Paroles et traduction Nick Cave & The Bad Seeds - Girl in Amber (Live at Alexandra Palace, 2020)

Girl in Amber (Live at Alexandra Palace, 2020)

Some go on, some stay behind, some never move at all
Girl in amber, trapped forever, spinning down the hall
Let no part of her go unremembered, clothes across the floor
Girl in amber, long does slumber, shuts the bathroom door
The phone, the phone, the phone, it rings, the phone, it rings no more
The song, the song, the song, it spins since 1984
The phone, the phone, the phone, it rings, the phone, it rings no more
The song, the song, it's been spinning now since 19
If you wanna bleed, just bleed
If you wanna bleed, just bleed
If you wanna leave, don't breathe the word
Just step away and let the world turn
You turn, you kneel, lace up his shoes, you little blue-eyed boy
Take him by his hand, go moving, spinnning down the hall
Well, I got lucky, I got lucky and I tried again
I knew the world it would stop spinning now since you've been gone
I used to think that when you died you kind of wandered the world
In a slumber 'til you crumbled, were absorbed into the earth
Well, I don't think that any more, the phone it rings no more
The song, the song, the song, it spins since 1984
The song, the song, the song it spins, and it's been a spinning now
And if you hold me I will tell you that you know that
If you wanna leave, don't breathe
And if you wanna breathe, don't leave
But if you wanna leave, don't breathe the word
Just step away and let the world turn
The song, the song, the song, it spins, the song, it spins no more
The phone, the phone, it rings and you won't stay
Don't touch me
Don't touch me
Don't touch me
Don't touch me
Anymore
Anymore

Девушка в янтаре (Живое выступление во дворце Александра, 2020)

Кто-то идёт дальше, кто-то остаётся, кто-то совсем не движется с места
Девушка в янтаре, в ловушке навеки, кружится по коридору
Пусть ни одна её частичка не будет забыта, одежда разбросана по полу
Девушка в янтаре, долгий сон её укрыл, заперла дверь в ванную
Телефон, телефон, телефон, он звонит, телефон больше не звонит
Песня, песня, песня, она крутится с 1984
Телефон, телефон, телефон, он звонит, телефон больше не звонит
Песня, песня, она крутится уже с 19
Если хочешь истекать кровью, истекай кровью
Если хочешь истекать кровью, истекай кровью
Если хочешь уйти, не произноси ни слова
Просто уйди и позволь миру вращаться
Ты поворачиваешься, становишься на колени, зашнуровываешь его ботинки, мой голубоглазый мальчик
Возьми его за руку, идите, кружась по коридору
Мне повезло, мне повезло, и я попробовал снова
Я знал, что мир перестанет вращаться, с тех пор как ты ушла
Я раньше думал, что когда ты умираешь, ты как бы блуждаешь по миру
В забытьи, пока не рассыплешься, не будешь поглощён землёй
Но я больше так не думаю, телефон больше не звонит
Песня, песня, песня, она крутится с 1984
Песня, песня, песня, она крутится, и она всё крутится
И если ты обнимешь меня, я скажу тебе, что ты знаешь, что
Если хочешь уйти, не дыши
А если хочешь дышать, не уходи
Но если хочешь уйти, не произноси ни слова
Просто уйди и позволь миру вращаться
Песня, песня, песня, она крутится, песня, она больше не крутится
Телефон, телефон, он звонит, а ты не останешься
Не трогай меня
Не трогай меня
Не трогай меня
Не трогай меня
Больше
Больше