Paroles et traduction Nick Cave & The Bad Seeds - Green Eyes - 2011 Remastered Version

Green Eyes - 2011 Remastered Version

Kiss me again, rekiss me and kiss me
Slip your frigid hands beneath my shirt
This useless old fucker with his twinkling cunt
Doesn't care if he gets hurt

Green eyes, Green eyes
Green eyes, Green eyes

If it were but a matter of faith
If it were measured in petitions and prayer
She would materialise, all fleshed out
But it is not, nor do I care

Green eyes, Green eyes
Green eyes, Green eyes

So hold me and hold me, don't tell me your name
This morning will be wiser than this evening is
Then leave me to my enemied dreams
And be quiet as you are leaving, Miss

Green eyes...
Green eyes, Green eyes
Green eyes, Green eyes
Green eyes, Green eyes

Зелёные глаза - Ремастеринг 2011 года

Поцелуй меня снова, поцелуй ещё и ещё раз,
Проскользни своими холодными руками под мою рубашку.
Этому никчёмному старику с его мерцающей п*здой
Всё равно, будет ли ему больно.

Зелёные глаза, зелёные глаза,
Зелёные глаза, зелёные глаза.

Будь то лишь вопрос веры,
Будь то измерено в прошениях и молитвах,
Она бы материализовалась во плоти,
Но это не так, да мне и всё равно.

Зелёные глаза, зелёные глаза,
Зелёные глаза, зелёные глаза.

Так обними меня, обними, не говори мне своего имени.
Утро будет мудрее, чем этот вечер.
А потом оставь меня моим враждебным снам
И веди себя тихо, когда будешь уходить, мисс.

Зелёные глаза...
Зелёные глаза, зелёные глаза,
Зелёные глаза, зелёные глаза,
Зелёные глаза, зелёные глаза.