Paroles et traduction Nick Cave & The Bad Seeds - He Wants You (edit)

He Wants You (edit)

In his boat and through the dark he rowed
Chained to oar and the night and the wind that blowed
Horribly 'round his ears
Under the bridge and into your dreams he soars
While you lie alone in that idea-free sleep of yours
That you've been sleeping now for years
And he wants you
He wants you
He is straight and he is true
Ooh hoo hoo
Beneath the hanging cliffs and under the many stars where
He will move, all amongst your tangled hair
And deep into the sea
And you will wake and walk and draw the blind
And feel some presence there behind
And turn to see what that may be
Oh, babe, it's me
And he wants you
He wants you
He is straight and he is true
Ooh hoo hoo

Он хочет тебя (редакция)

В своей лодке, сквозь тьму ночную я гребу,
Прикован к веслам, к ночи и к ветру, что ревет,
Ужасно воет в ушах.
Под мостом, в твои мечты я парю,
Пока ты спишь одна в своем бездумном сне,
В котором ты уже много лет.
И я хочу тебя,
Я хочу тебя,
Я честен и предан,
О-о-о.
Под нависшими скалами и под множеством звезд,
Я буду двигаться, касаясь твоих спутанных волос,
И глубоко в море.
И ты проснешься, встанешь и откроешь штору,
И почувствуешь чье-то присутствие позади,
И обернешься, чтобы увидеть, кто это.
О, милая, это я.
И я хочу тебя,
Я хочу тебя,
Я честен и предан,
О-о-о.