Paroles et traduction Nick Cave & The Bad Seeds - Henry Lee

Henry Lee

"Get down, get down, little Henry Lee,
And stay all night with me
You won't find a girl in this damn world
That will compare with me"
And the wind did howl
And the wind did blow
La, la-la-la-la
La, la-la-la-li
A little bird lit down on Henry Lee
"I can't get down and I won't get down,
And stay all night with thee,
For the girl I have, in that merry green land,
I love fair better than thee"
And the wind did howl
And the wind did blow
La, la-la-la-la
La, la-la-la-li
A little bird lit down on Henry Lee
She leaned herself against a fence,
Just for a kiss or two,
And with a little pen-knife held in her hand
Well, she plugged him through and through —
And the wind did roar
And the wind did moan
La, la-la-la-la
La, la-la-la-li
A little bird lit down on Henry Lee
Come take him by his lily-white hands,
Come take him by his feet,
And throw him in this deep, deep well
That's more than one hundred feet —
And the wind did howl
And the wind did blow
La, la-la-la-la
La, la-la-la-li
A little bird lit down on Henry Lee
Lie there, lie there, little Henry Lee,
Till the flesh drops from your bones
For the girl you have in that merry green land
Can wait forever for you to come home —
And the wind did howl
And the wind did moan
La, la-la-la-la
La, la-la-la-li
A little bird lit down on Henry Lee
La, la-la-la-la
La, la-la-la-li
A little bird lit down on Henry Lee
La, la-la-la-la
La, la-la-la-li
A little bird lit down on Henry Lee
La, la-la-la-la
La, la-la-la-li
A little bird lit down on Henry Lee

Генри Ли

"Ложись, ложись, Генри Ли,
И останься на ночь со мной.
Не найдешь ты девки на всем белом свете,
Что сравнится со мной."
И ветер выл,
И ветер дул.
Ля, ля-ля-ля-ля,
Ля, ля-ля-ля-ли.
Маленькая птичка села на Генри Ли.
"Не лягу я и не останусь,
На всю ночь с тобой,
Ведь девушка моя, в той зеленой стране,
Милее мне тебя."
И ветер выл,
И ветер дул.
Ля, ля-ля-ля-ля,
Ля, ля-ля-ля-ли.
Маленькая птичка села на Генри Ли.
Она прислонилась к забору,
Всего лишь для пары поцелуев,
И с маленьким перочинным ножиком в руке
Она пронзила его насквозь.
И ветер ревел,
И ветер стонал.
Ля, ля-ля-ля-ля,
Ля, ля-ля-ля-ли.
Маленькая птичка села на Генри Ли.
Возьмите его за лилейно-белые руки,
Возьмите его за ноги,
И бросьте его в этот глубокий, глубокий колодец,
Глубиной более ста футов.
И ветер выл,
И ветер дул.
Ля, ля-ля-ля-ля,
Ля, ля-ля-ля-ли.
Маленькая птичка села на Генри Ли.
Лежи, лежи, Генри Ли,
Пока плоть не отпадет от костей,
Ведь девушка твоя в той зеленой стране,
Может вечно ждать твоего возвращения домой.
И ветер выл,
И ветер стонал.
Ля, ля-ля-ля-ля,
Ля, ля-ля-ля-ли.
Маленькая птичка села на Генри Ли.
Ля, ля-ля-ля-ля,
Ля, ля-ля-ля-ли.
Маленькая птичка села на Генри Ли.
Ля, ля-ля-ля-ля,
Ля, ля-ля-ля-ли.
Маленькая птичка села на Генри Ли.
Ля, ля-ля-ля-ля,
Ля, ля-ля-ля-ли.
Маленькая птичка села на Генри Ли.