Paroles et traduction Nick Cave & The Bad Seeds - Higgs Boson Blues

Can't remember anything at all
Flamed trees lie in the streets
Can't remember anything at all
But I'm driving my car down to Geneva

Aye, it was hot
Up above, girls walk past, roses all in bloom
Have you ever heard about the Higgs Boson blues
I'm goin' down to Geneva baby, gonna teach it to you

Who cares, who cares what the future brings?
We came upon a crossroad
The night was hot and black
I see Robert Johnson
With a ten dollar guitar strapped to his back
Lookin' for a tune

Well here comes Lucifer
With his cannon law
He got the real killer groove
Robert Johnson and the devil man
Don't know who's gonna rip off who

Driving my car, flame trees on fire
Sitting and singin' the Higgs Boson blues
I'm tired, I'm lookin' for a spot to drop
And in the rain motel it's hot, it's hot
That's why they call it the Hot Spot
I take a room with a view
Hear a man preaching in a language that's completely new, yeah
Making the hot cocks in the flop house bleed
While the cleaning ladies sob into their mops
And the bell ho-hops and bops
A shot rings out to a spiritual groove
Everybody bleeding, to the Higgs Boson blues
And if I die tonight
Bury me in my favorite yellow patent leather shoes
Oh with a mummified cat, and a cornrag hat
That the Caliphate forced on the Jews
Can you feel my heartbeat, can you feel my heartbeat

Hannah Montana does the African savannah
As the simulated raining season begins
She curses the cue with the Zulu
And moves onto Amazonia, cries with the dolphins
The monkey has a gift that keeps sending back to you
Look, here comes the missionary, with his smallpox and flu
He's saving them savages, with his Higgs Boson blues

I'm driving my car down to Geneva

Я не помню совсем ничего
Оранжевые деревья застилают улицы
Я не помню совсем ничего
Но я еду в Женеву на моей машине

Ох, было жарко
Сверху, девушки проходят, и их розы все в цвету
Слышал ли ты о Блюзе Бозона Хиггса
Я еду Женеву, и научу тебя ему

Кому есть дело, кому есть дело, что несёт будущее?
Я напоролся на перекресток
Ночь была горяча и черна
Я вижу Роберта Джонсона
С десятидолларовой гитарой за спиной
В поисках мелодии

И вот он, Люцифер
С его каноническим законом
У него убийственный грув,
Роберт Джонсон и дьявол, чувак
Не знаю, кто кого обдерёт

Веду мою машину, оранжевые деревья, в огне
Сижу и пою Блюз Бозона Хиггса
Я уставший, и ищу точку, где бы остановиться
В отеле Лоррейна жарко, жарко
Именно по этому его называют горячей точкой
Я беру номер с видом
Слышу человека, проповедующего на совершенно новом языке
От которого еда и постель в ночлежке кровоточат
Пока уборщицы рыдают в их швабры
И колокол подпрыгивает и скачет
Выстрел звенит в такт духовному груву
Все кровоточат, под Блюз Бозона Хиггса
И если я умру сегодня вечером
Похороните меня в моих желтых полированных туфлях
О, с мумифицированным котом и кукурузной шляпой
Которую Халифат заставлял носить Евреев
Ты чувствуешь, как бьется мое сердце? Чувствуешь, как бьется моё сердце?

Ханна Монтана изображает африканскую саванну
Когда начинается смоделированный сезон дождей
Она проклинает очередь в туалет
И едет дальше в Амазонию, плачет с дельфинами
А у обезьяны есть подарок, который она возвращает тебе
И вот смотри, идет миссионер, с его оспой и гриппом
Он спасает этих дикарей его Блюзом Бозона Хиггса

Я еду в Женеву на моей машине