Paroles et traduction Nick Cave & The Bad Seeds - I'm Gonna Kill That Woman (2009 Remaster)

I'm Gonna Kill That Woman (2009 Remaster)

Yeah, my baby left me this morning
And I don't care now, I don't care what the people say

Yeah, I did everything that I could, everything I could,
Lord knows I did everything I could
I tried to satisfy her worried mind, that's what I did

You know she was nothing but trouble, trouble
She keep me worried all the time
God knows her movements are killing me

Yeah, my baby stayed out all night long, all night long
She keep me worried all the time

Yeah, I lay down last night I was thinking
Must I kill that woman? Must I kill that woman?
Oh Lord I get down on my knees
They tell me God forgivin' everything you do
But I don't care what the people say
I'm gonna kill that woman,
I'm gonna kill that woman, God knows
I'm gonna get down on my knees

Я убью эту женщину (ремастер 2009)

Да, детка моя бросила меня этим утром
И мне плевать теперь, плевать, что говорят люди

Да, я сделал все, что мог, все, что мог,
Бог свидетель, я сделал все, что мог
Я пытался успокоить ее встревоженный ум, вот что я делал

Знаешь, она была не чем иным, как бедой, одной бедой
Она все время заставляла меня волноваться
Боже, ее поведение меня убивает

Да, моя детка пропадала всю ночь напролет, всю ночь напролет
Она все время заставляла меня волноваться

Да, я лежал прошлой ночью и думал
Должен ли я убить эту женщину? Должен ли я убить эту женщину?
О Боже, я встану на колени
Они говорят мне, что Бог прощает все, что ты делаешь
Но мне плевать, что говорят люди
Я убью эту женщину,
Я убью эту женщину, видит Бог
Я встану на колени