Paroles et traduction Nick Cave & The Bad Seeds - I'm Gonna Kill That Woman (2009 Remaster)

Yeah, my baby left me this morning
And I don't care now, I don't care what the people say

Yeah, I did everything that I could, everything I could,
Lord knows I did everything I could
I tried to satisfy her worried mind, that's what I did

You know she was nothing but trouble, trouble
She keep me worried all the time
God knows her movements are killing me

Yeah, my baby stayed out all night long, all night long
She keep me worried all the time

Yeah, I lay down last night I was thinking
Must I kill that woman? Must I kill that woman?
Oh Lord I get down on my knees
They tell me God forgivin' everything you do
But I don't care what the people say
I'm gonna kill that woman,
I'm gonna kill that woman, God knows
I'm gonna get down on my knees

Да, моя малышка ушла от меня сегодня утром
И сейчас мне все равно, мне все равно, что говорят люди

Да, я сделал все, что мог, все, что мог,
Господь свидетель, я сделал все, что мог
Я пытался успокоить ее встревоженный разум, вот что я сделал

Ты же знаешь, что от нее были одни неприятности, неприятности
Она все время заставляет меня волноваться
Видит бог, ее движения убивают меня

Да, моя малышка не выходила из дома всю ночь напролет, всю ночь напролет
Она все время заставляет меня волноваться

Да, прошлой ночью я лег и подумал
Должен ли я убить эту женщину? Должен ли я убить эту женщину?
О Господи, я опускаюсь на колени
Они говорят мне, что Бог прощает все, что ты делаешь.
Но мне все равно, что говорят люди
Я собираюсь убить эту женщину,
Видит бог, я собираюсь убить эту женщину
Я собираюсь опуститься на колени