Paroles et traduction Nick Cave & The Bad Seeds - King Sized Nick Cave Blues

King Sized Nick Cave Blues

Born in a puddle of virgin's blood wanting everything
The blood was my own pumping from my infant heart
I weighed myself and found myself wanting, wanting everything
Wanting everything is the thing that eventually tears you apart

Spend my days pushing Elvis' belly Sirius' steep hills
Wanting everything is the everything that eventually kills
In the morning I attach my king sized shadow to my heels
Without my shadow I don't know just how the other half feels

And I say, I know, I know, I know, I know, I know, yeah this time
I say hello, hello, hello, I say hello, hello, yeah this time

To stand in the dressing room with a mushroom cloud for a head
My king sizеd cock sticks out like I saw from a man along from a hotel bed
I wondеr who I have to blow around here to get ahead
Wanting everything is the everything that eventually kills you dead

And I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know yeah, this time
I say hello, hello, hello, I say hello, hello, yeah this time

These king sized tears do not come free but beyond me
Drowning my eyes with floods of unexpected memories
Of a time of wanting, wanting it all, wanting everything
Yeah, stop now please you are not, well, don't you see?

And I say goodbye, goodbye, goodbye, I say goodbye, goodbye yeah, this time
I say goodbye, goodbye, goodbye, I say goodbye, goodbye yeah, this time

Королевский блюз Ника Кейва

Рожденный в луже девственной крови, жаждущий всего,
Кровь была моей собственной, качалась из моего младенческого сердца.
Я взвесил себя и обнаружил, что жажду, жажду всего,
Жажда всего — это то, что в конце концов разрывает тебя на части.

Провожу дни, толкая живот Элвиса, крутые холмы Сириуса,
Жажда всего — это всё, что в конце концов убивает.
Утром я привязываю свою королевскую тень к пяткам,
Без моей тени я не знаю, как чувствует себя другая половина.

И я говорю, я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю, да, на этот раз.
Я говорю привет, привет, привет, я говорю привет, привет, да, на этот раз.

Стоять в гримерке с грибовидным облаком вместо головы,
Мой королевский член торчит, как я видел у мужика из гостиничной кровати.
Интересно, кому здесь нужно отсосать, чтобы продвинуться?
Жажда всего — это всё, что в конце концов убивает тебя наповал.

И я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю, знаю, знаю, да, на этот раз.
Я говорю привет, привет, привет, я говорю привет, привет, да, на этот раз.

Эти королевские слезы не даются даром, но вне меня,
Топят мои глаза потоками неожиданных воспоминаний
О времени, когда я жаждал, жаждал всего, жаждал всего,
Да, остановись сейчас, пожалуйста, ты же не... разве ты не видишь?

И я говорю прощай, прощай, прощай, я говорю прощай, прощай, да, на этот раз.
И я говорю прощай, прощай, прощай, я говорю прощай, прощай, да, на этот раз.