Paroles et traduction Nick Cave & The Bad Seeds - Lament

I've seen your fairground hair, your seaside eyes
Your vampire tooth, your little truth and your tiny lies
And I know your trembling hand, your guilty prize
Your sleeping limbs, your foreign hymns and your midnight cries
So dry your eyes
And turn your head away
Now there's nothing more to say
Now you're gone away
I know your trail of tears, your slip of hand
Your monkey claw, your monkey paw and your monkey hand
And I've seen your trick of blood, your trap of fire
Your ancient wound, your scarlet moon, your jail house smile
So dry your eyes
And turn your head away
Now there's nothing more to say
Now you're gone away
So dry your eyes
And turn your head away
Now there's nothing more to say
Now you're gone away
I'll miss your urchin smile, your orphan tears
Your shining prize, your tiny cries, your little fears
And I'll miss your fairground hair, your seaside eyes
Your little truth, your vampire tooth and your tiny lies
So dry your eyes
And turn your head away
Now there's nothing more to say
Now you're gone away
So dry your eyes
And turn your head away
Now there's nothing more to say
Now you're gone away
So dry your eyes
And turn your head away
Now there's nothing more to say
Now you're gone away

Я видел твои ярмарочные волосы, твои морские глаза.
Твой вампирский зуб, твоя маленькая правда и твоя маленькая ложь.
И я знаю твою дрожащую руку, твою виноватую награду.
Твои спящие конечности, твои чужие гимны и твои полуночные крики.
Так вытри свои глаза.
И отвернись от меня.
Теперь больше нечего сказать.
Теперь ты ушла.
Я знаю твой след слез, твое скольжение руки.
Твоя Обезьянья лапа, твоя Обезьянья лапа и твоя обезьянья рука.
Я видел твою кровавую уловку, твою огненную ловушку.
Твоя древняя рана, твоя алая Луна, твоя улыбка тюремного дома.
Так вытри свои глаза.
И отвернись от меня.
Теперь больше нечего сказать.
Теперь ты ушла.
Так вытри свои глаза.
И отвернись от меня.
Теперь больше нечего сказать.
Теперь ты ушла.
Я буду скучать по твоей улыбке, твоей сиротской слезе.
Твоя сияющая награда, твои крохотные крики, твои маленькие страхи.
И я буду скучать по твоим ярмарочным волосам, твоим морским глазам.
Твоя маленькая правда, твой вампирский зуб и твоя маленькая ложь.
Так вытри свои глаза.
И отвернись от меня.
Теперь больше нечего сказать.
Теперь ты ушла.
Так вытри свои глаза.
И отвернись от меня.
Теперь больше нечего сказать.
Теперь ты ушла.
Так вытри свои глаза.
И отвернись от меня.
Теперь больше нечего сказать.
Теперь ты ушла.