Paroles et traduction Nick Cave & The Bad Seeds - Lucy (2010 Remastered Version)

Lucy (2010 Remastered Version)

Last night I lay trembling
The moon it was low
It was the end of love
Of misery and woe

Then suddenly above me
Her face buried in light
Came a vision of beauty
All covered in white

Now the bell-tower is ringing
And the night has stole past
O Lucy, can you hear me?
Wherever you rest

I'll love her forever
I'll love her for all time
I'll love her till the stars
Fall down from the sky
Now the bell-tower is ringing
And I shake on the floor
O Lucy, can you hear me?
When I call and call

Now the bell-tower is ringing
And the moon it is high
O Lucy, can you hear me
When I cry and cry and cry

Люси (2010 Remastered Version)

Прошлой ночью я лежал в треморе,
Луна висела низко.
Это был конец любви,
Страданий и горя.

Потом внезапно надо мной,
Ее лицо, омытое светом,
Возникло видение красоты,
Все в белом.

Вот колокольня звонит,
И ночь прокралась мимо.
О, Люси, ты меня слышишь?
Где бы ты ни покоилась.

Я буду любить ее вечно,
Я буду любить ее всегда.
Я буду любить ее, пока звезды
Не упадут с небес.
Вот колокольня звонит,
И я дрожу на полу.
О, Люси, ты меня слышишь,
Когда я зову и зову?

Вот колокольня звонит,
И луна высоко.
О, Люси, ты меня слышишь,
Когда я плачу, плачу, плачу?