Paroles et traduction Nick Cave & The Bad Seeds - Night of the Lotus Eaters

Sapped and stupid
I lie upon the stones and I swoons

The darling little dandelions have done their thing
And changed from suns into moons

The dragons roam the shopping malls
I hear they're gonna eat our guts

If I had the strength I might pick up my sword
And make some attempt to resist

Get ready to shield yourself
Grab your sap and your heaters
Get ready to shield yourself
On the night of the lotus eaters

Mmmmm, don't you love me baby
Mmmmm, and don't you love me my baby anymore

They gilded my scales
They fish-bowled me
And they toured me round the old aquariums

They come in their hordes to tap at the glass
The philistines and the barbarians

I like floating here, it's nice
They've hung seaweed around my hips
And I do the hula for the hungry ones
And the lames all throw me tips

Get ready to shield yourself
Grab your sap and your heaters
Get ready to shield yourself
On the night of the lotus eaters

Mmmmm, don't you love me baby
Mmmmm, and don't you love me my baby anymore

Get ready to shield yourself
From our catastrophic leaders
Get ready to shield yourself
Grab your sap and your heaters
On the night of the lotus eaters

Now hit the streets
Now hit the streets

Истощённый и бестолковый
Я лежу на камнях и впадаю в экстаз.

Маленькие ненаглядные одуванчики сделали своё дело
И превратились из солнышка в луну.

Драконы бродят по торговым центрам.
Я слышал, они собираются сожрать наши кишки.

Если у меня будет сила, я мог бы поднять мой меч
И попытаться сопротивляться.

Будь готов защитить себя.
Собери свою энергию и достань своё оружие
Будь готов защитить себя.
В ночь пожирателей лотосов.

Ммммм, ты не любишь меня, детка.
Ммммм, ты больше не любишь меня, детка.

Они качают мои весы
Они взвешивают меня как рыбу.
И они водят меня вокруг старых аквариумов.

Они приходят своими ордами, чтобы ходить по стеклу
Филистимляне и варвары

Я как будто плыву здесь, это мило
Они подвесили морские волны вокруг моих бёдер
И я кручу хулахуп для некоторых изголодавшихся
И хромые бросают мне чаевые.

Будь готов защитить себя.
Собери свою энергию и достань своё оружие
Будь готов защитить себя.
В ночь пожирателей лотосов.

Ммммм, ты не любишь меня, детка.
Ммммм, ты больше не любишь меня, детка.

Будь готов защитить себя.
От наших катастрофических лидеров.
Будь готов защитить себя.
Собери свою энергию и достань своё оружие
В ночь пожирателей лотосов.

Сейчас выходи на улицу.
Сейчас выходи на улицу.