Paroles et traduction Nick Cave & The Bad Seeds - She Fell Away - 2009 Remastered Version

She Fell Away - 2009 Remastered Version

Once she lay open like a road
Carbed apart the madness that I stumbled from
But she fell away
She fell away
Shed me like a skin
She fell away
Left me holding everything

Once the road lay open like a girl
And we drank and laughed and threw the bottle over
But she fell away
She fell away
I did not see the cracks form
As I knelt to pray
I did not see the crevice yawn, no

Sometimes
At night I feel the end it is at hand
My pistol going crazy in my hand
For she fell away
O she fell away
Walked me th the brink
The fell away
I did not see her fall
To better days
Sometimes I wonder was she ever there at all
She fell away
She fell away
She fell away

Она ускользнула - Ремастеринг 2009 года

Ты лежала передо мной, как открытая дорога,
Разрезая надвое безумие, из которого я выбрался,
Но ты ускользнула,
Ты ускользнула,
Сбросила меня, как змеиную кожу,
Ты ускользнула,
Оставив меня со всем этим.

Однажды эта дорога лежала предо мной, как девушка,
Мы пили, смеялись и швыряли бутылки,
Но ты ускользнула,
Ты ускользнула,
Я не заметил трещин,
Когда преклонил колени в молитве,
Я не заметил разверзающейся пропасти, нет.

Иногда
Ночью я чувствую, что конец близок,
Мой пистолет сходит с ума в моей руке,
Потому что ты ускользнула,
О, ты ускользнула,
Подвела меня к краю,
Ты ускользнула,
Я не видел, как ты падаешь
К лучшим дням.
Иногда мне интересно, была ли ты здесь вообще?
Ты ускользнула,
Ты ускользнула,
Ты ускользнула.