Paroles et traduction Nick Cave & The Bad Seeds - She Passed By My Window

She Passed By My Window

She passed by my window
Her eyes were all aglow
Bent to pick her glove she'd dropped
From the bright and brittle snow
Nature had spoken it in the Spring
With apple, plum and brand new pear
Have you time for my company?
No, I said, I have none to spare
You've gotta sanctify my love
You've gotta sanctify my love
You've gotta sanctify my love
But I ain't no lover-boy, oh no
For apple, plum and brand new pear
Soon wither on the ground
She slapped the snow from off her glove
And moved on without a sound
You've gotta sanctify my love
You've gotta sanctify my love
You've gotta sanctify my love
I ain't no lover-boy, oh no
(Sanctify my love)
Sanctify my love
Sanctify my love
Sanctify my love
I ain't no lover-boy, oh no
I ain't no lover-boy
(He ain't no lover-boy)
I ain't no lover-boy
(He ain't no lover-boy)
I ain't no lover-boy
(He ain't no lover-boy)
I ain't no lover-boy, so bye bye
(He ain't no lover-boy)
He ain't no lover-boy
He ain't no lover-boy
He ain't no lover-boy
He ain't no lover-boy

Она прошла мимо моего окна

Она прошла мимо моего окна,
Глаза ее ярко сияли,
Наклонилась, чтобы поднять перчатку,
Упавшую на сверкающий, хрупкий снег.
Природа объявила о весне
Яблоней, сливой и молодой грушей.
Есть ли у тебя время для моей компании?
Нет, сказал я, у меня нет времени.
Ты должна освятить мою любовь,
Ты должна освятить мою любовь,
Ты должна освятить мою любовь,
Но я не Казанова, о нет.
Ведь яблоня, слива и молодая груша
Скоро завянут на земле.
Она стряхнула снег с перчатки
И ушла без звука.
Ты должна освятить мою любовь,
Ты должна освятить мою любовь,
Ты должна освятить мою любовь,
Я не Казанова, о нет.
(Освяти мою любовь)
Освяти мою любовь,
Освяти мою любовь,
Освяти мою любовь,
Я не Казанова, о нет.
Я не Казанова,
(Он не Казанова)
Я не Казанова,
(Он не Казанова)
Я не Казанова,
(Он не Казанова)
Я не Казанова, так что прощай.
(Он не Казанова)
Он не Казанова,
Он не Казанова,
Он не Казанова,
Он не Казанова.