Paroles et traduction Nick Cave & The Bad Seeds - Stranger Than Kindness (2009 Remastered Version)

Stranger Than Kindness (2009 Remastered Version)

Stranger than kindness
Bottled light from hotels
Spilling everything
Wet hand from the volcano
Sobers your skin

Stranger than kindness

You caress yourself
And grind my soft cold bones below
Your map of desire
Burned in your sleep
Even a fool can come, a strange lit stair
And find a rope hanging there

Stranger than kindness

Keys rain like heaven's hair
There is no home, there is no bread
We sit at the gate and scratch
The gaunt fruit of passion
Dies in the light

Stranger than kindness

Your sleeping hands
They journey, they loiter
Stranger than kindness
You hold me so carelessly close
Tell me I'm dirty

I'm a stranger
I'm a stranger
I'm a stranger through my kindness

Доброта как чужое

Странная доброта
Стеклянные светильники из отелей
Разливают всё
Рука, влажная от вулкана
Охлаждает твою кожу

Странная доброта

Ты ласкаешь себя
И скребёшь мои мягкие холодные кости
Твоя карта желаний
Горит во сне
Даже дурак может придти, по странной освещенной лестнице
И найти там висящую верёвку

Странная доброта

Ключи летят как волосы ангелов
Нет ни дома, ни еды
Мы сидим у ворот и чешем
Иссохшие плоды страсти
Умирают на свету

Странная доброта

Твои спящие руки
Они путешествуют, они бродят
Странная доброта
Ты держишь меня так небрежно близко
Говоришь, что я грязный

Я чужой
Я чужой
Я чужой из-за своей доброты