Paroles et traduction Nick Cave & The Bad Seeds - The Girl at the Bottom of My Glass

The Girl at the Bottom of My Glass

I can't raise my glass, without seeing her ass
Through its telescopic bottom
I can't raise my glass, without seeing her ass
Through its telescopic bottom
If you wanna know what agony is
Ask the girl at the bottom of my glass
Well love'll come a-knockin' with my
Toolbag and my stockin'
Challeng-challengin' her knickers
Well love'll come a-knockin' with my
Toolbag and my stockin'
With my bag a-challenging her knickers
If you wanna know whats shakin' down the house
Ask the girl at the bottom of my glass
I can spill my drink
From the woman at the sink,
Coming at my lap with rum and bitters
Slop my drink, without that woman at the sink,
I'll grab my back
with the rag and mittens
If you're looking for that woman at the house
Ask the girl at the bottom of my glass - all right!
I cannot raise my drink,
Without stopping to think
That some bad baby's givin' me trouble
I cannot raise my drink,
Without stopping to think
That some bad baby's givin' me trouble
If you wanna see what's inside of Sally
You'll find that doll in a hole
Out in the alley,
Yeah
I cannot raise my glass, without seeing her ass
That booze is a-turning bitter
I cannot raise my glass, without seeing her ass
'cause you got no more than bitter
If you know a little bit about my past
Take my switch at the bitch in my house

Девушка на дне моего стакана

Не могу поднять стакан, не видя твоей задницы
Сквозь его телескопическое дно
Не могу поднять стакан, не видя твоей задницы
Сквозь его телескопическое дно
Если хочешь знать, что такое агония,
Спроси девушку на дне моего стакана
Любовь постучится с моим
Инструментами и чулком,
Бросая вызов твоим трусикам
Любовь постучится с моим
Инструментами и чулком,
С моей сумкой, бросающей вызов твоим трусикам
Если хочешь знать, что трясет этот дом,
Спроси девушку на дне моего стакана
Я могу пролить свой напиток
Из-за женщины у раковины,
Которая лезет ко мне с ромом и биттером
Пролью свой напиток без этой женщины у раковины,
Я возьмусь за спину
Тряпкой и варежками
Если ищешь ту женщину в доме,
Спроси девушку на дне моего стакана - вот так!
Я не могу поднять свой стакан,
Не остановившись, чтобы подумать,
Что какая-то плохая девчонка доставляет мне неприятности
Я не могу поднять свой стакан,
Не остановившись, чтобы подумать,
Что какая-то плохая девчонка доставляет мне неприятности
Если хочешь увидеть, что внутри у Салли,
Ты найдешь эту куклу в дыре
В переулке,
Да
Не могу поднять стакан, не видя твоей задницы
Это бухло становится горьким
Не могу поднять стакан, не видя твоей задницы
Потому что у тебя ничего, кроме горечи
Если ты немного знаешь о моем прошлом,
Отхлещи стерву в моем доме