Paroles et traduction Nick Cave & The Bad Seeds - The Kindness of Strangers - 2011 Remastered Version

The Kindness of Strangers - 2011 Remastered Version

They found Mary Bellows cuffed to the bed
With a rag in her mouth and a bullet in her head
O, poor Mary Bellows

She'd grown up hungry, she'd grown up poor,
She left her home in Arkansas
O, poor Mary Bellows

She wanted to see the deep blue sea
She traveled across Tennessee
O, poor Mary Bellows

She met a man along the way
He introduced himself as Richard Slade
O, poor Mary Bellows

Poor Mary thought that she might die
When she saw the ocean for the first time
O, poor Mary Bellows

She checked into a cheap little place
Richard Slade carried in her old suitcase
O, poor Mary Bellows

"I'm a good girl, sir," she said to him
"I couldn't possibly permit you in"
O, poor Mary Bellows

Slade tipped his head and winked his eye
And turned away without goodbye
O, poor Mary Bellows

She sat on her bed and thought of home
With the sea breeze whistling; all alone
O, poor Mary Bellows

In hope and loneliness she crossed the floor
And undid the latch on her front door
O, poor Mary Bellows

They found her the next day cuffed to the bed
A rag in her mouth, and a bullet in her head
O, poor Mary Bellows

So, mothers, keep your girls at home
Don't let them go on a journey out alone
Tell them this world is full of danger
And to shun the company of strangers
O, poor Mary Bellows
O, poor Mary Bellows

Доброта незнакомцев - версия 2011 года, ремастеринг

Марию Беллоуз нашли прикованной к кровати,
С кляпом во рту и пулей в голове.
О, бедная Мэри Беллоуз.

Она выросла в голоде, она выросла в бедности,
Она покинула свой дом в Арканзасе.
О, бедная Мэри Беллоуз.

Она хотела увидеть глубокое синее море,
Она путешествовала по Теннесси.
О, бедная Мэри Беллоуз.

Она встретила мужчину по дороге,
Он представился как Ричард Слейд.
О, бедная Мэри Беллоуз.

Бедная Мэри думала, что может умереть,
Когда она впервые увидела океан.
О, бедная Мэри Беллоуз.

Она сняла номер в дешёвом маленьком местечке,
Ричард Слейд внёс её старый чемодан.
О, бедная Мэри Беллоуз.

"Я хорошая девочка, сэр, - сказала она ему, -
Я не могу позволить вам войти".
О, бедная Мэри Беллоуз.

Слейд склонил голову и подмигнул,
И отвернулся, не попрощавшись.
О, бедная Мэри Беллоуз.

Она сидела на кровати и думала о доме,
Со свистом морского бриза; совсем одна.
О, бедная Мэри Беллоуз.

В надежде и одиночестве она пересекла комнату
И открыла задвижку на входной двери.
О, бедная Мэри Беллоуз.

Её нашли на следующий день прикованной к кровати,
С кляпом во рту и пулей в голове.
О, бедная Мэри Беллоуз.

Поэтому, матери, держите своих дочерей дома,
Не позволяйте им отправляться в путешествие одним.
Скажите им, что этот мир полон опасностей,
И избегать компании незнакомцев.
О, бедная Мэри Беллоуз.
О, бедная Мэри Беллоуз.