Paroles et traduction Nick Cave & The Bad Seeds - The Ship Song (Single Version;1998 Remaster)

The Ship Song (Single Version;1998 Remaster)

Come sail your ships around me
And burn your bridges down
We make a little history, baby
Every time you come around
Come loose your dogs upon me
And let your hair hang down
You are a little mystery to me
Every time you come around
We talk about it all night long
We define our moral ground
But when I crawl into your arms
Everything, it comes tumbling down
Come sail your ships around me
And burn your bridges down
We make a little history, baby
Every time you come around
Your face has fallen sad now
For you know the time is nigh
When I must remove your wings
And you, you must try to fly
Come sail your ships around me
And burn your bridges down
We make a little history, baby
Every time you come around
Come loose your dogs upon me
And let your hair hang down
You are a little mystery to me
Every time you come around
Come sail your ships around me (Come sail your ships around me)
And burn your bridges down (And burn your bridges down)
We make a little history, baby (We make a little history, baby)
Every time you come around (Every time you come around)

Песня о кораблях (Сингловая версия; Ремастеринг 1998)

Пускай твои корабли плывут вокруг меня,
И мосты за собой сжигай дотла.
Мы творим свою маленькую историю, детка,
Каждый раз, когда ты приходишь сюда.
Натрави на меня своих псов,
И позволь своим волосам струиться вниз.
Ты для меня маленькая загадка,
Каждый раз, когда ты приходишь сюда.
Мы говорим об этом всю ночь напролет,
Мы определяем наши моральные устои.
Но когда я заползаю в твои объятия,
Все это рушится, разлетаясь в прах.
Пускай твои корабли плывут вокруг меня,
И мосты за собой сжигай дотла.
Мы творим свою маленькую историю, детка,
Каждый раз, когда ты приходишь сюда.
Твое лицо стало печальным,
Ведь ты знаешь, что близок час,
Когда я должен буду снять твои крылья,
И ты, ты должна будешь попытаться лететь.
Пускай твои корабли плывут вокруг меня,
И мосты за собой сжигай дотла.
Мы творим свою маленькую историю, детка,
Каждый раз, когда ты приходишь сюда.
Натрави на меня своих псов,
И позволь своим волосам струиться вниз.
Ты для меня маленькая загадка,
Каждый раз, когда ты приходишь сюда.
Пускай твои корабли плывут вокруг меня (Пускай твои корабли плывут вокруг меня),
И мосты за собой сжигай дотла (И мосты за собой сжигай дотла),
Мы творим свою маленькую историю, детка (Мы творим свою маленькую историю, детка),
Каждый раз, когда ты приходишь сюда (Каждый раз, когда ты приходишь сюда).