Paroles et traduction Nick Cave & The Bad Seeds - The Singer (2009 Remaster)

The Singer (2009 Remaster)

As I walk these narrow streets
Where a million passin feet have trod before me
With my guitar in my hand
Suddenly I realize nobody knows me

Where yesterday the multitude
Screamed and cried my name out for a song
Today the streets are empty
And the crowds have all gone home

I pass a million houses
But there is no place that I belong
All I knew to give you
Was song after song after song

All the truths I tried to tell you
Were as distant to you as the moon
Born 200 years too late
And 200 years too soon

I'm a child of this age
Locked into the pages of your book
And when I am but dust and clay
And all the children stop to take a look

Will they marvel at the miracles I did perform
And the heights I did aspire
Or will they tear out the pages of the book
To light a fire

With the rain on my face
There is no place that I belong
Did you forget this fucking singer so soon?
And did you forget my song?

Певец (ремастеринг 2009)

Брожу по узким улочкам,
Где миллионы ног прошли до меня.
С гитарой в руках,
Внезапно понимаю: никто меня не знает.

Ещё вчера толпа
Кричала и звала меня спеть,
Сегодня улицы пусты,
И все разошлись по домам.

Прохожу мимо сотен домов,
Но нет места, где был бы я свой.
Всё, что мог тебе дать,
Лишь песни, песни, песни...

Вся правда, что пытался до тебя донести,
Была далека, как луна.
Рождённый на 200 лет позже
Или на 200 лет раньше.

Дитя своего времени,
Навеки запертый на страницах твоей книги.
И когда стану лишь прахом,
Когда все дети остановятся взглянуть,

Подивятся ли чудесам, что творил,
И высотам, к которым стремился?
Или вырвут страницы из книги,
Чтобы разжечь огонь?

Дождь на моём лице...
Нет места, где был бы я свой.
Ты так быстро забыла грёбаного певца?
Забыла мою песню?