Paroles et traduction Nick Cave & The Bad Seeds - There Is a Kingdom (2011 Remastered Edition)

There Is a Kingdom (2011 Remastered Edition)

Just like a bird that sings up the sun
In a dawn so very dark
Such is my faith for you
Such is my faith
And all the world's darkness can't swallow up
A single spark
Such is my love for you
Such is my love

There is a kingdom
There is a king
And he lives without
And he lives within

The starry heavens above me
The moral law within
So the world appears
So the world appears
This day so sweet
It will never come again
So the world appears
Through this mist of tears

There is a kingdom
There is a king
And he lives without
And he lives within

Есть Королевство (2011 Remastered Edition)

Словно птица, воспевающая солнце,
В рассвете таком темном,
Такова моя вера в тебя,
Такова моя вера.
И вся тьма мира не может поглотить
Единственную искру.
Такова моя любовь к тебе,
Такова моя любовь.

Есть королевство,
Есть король,
И он живет снаружи,
И он живет внутри.

Звездное небо надо мной,
Нравственный закон внутри.
Так мир предстает,
Так мир предстает
В этот день такой сладостный,
Который никогда не повторится.
Так мир предстает
Сквозь эту дымку слез.

Есть королевство,
Есть король,
И он живет снаружи,
И он живет внутри.