Paroles et traduction Nick Cave & The Bad Seeds - There Is a Town

There Is a Town

There is a town
Where I was born
Far far away
Across the sea
And in that town
Where I was born
I would dream
That one day
I would leave
And cross the sea
And so it goes
And so it seems
That God lives only in our dreams
In our dreams
And now I live
In this town
I walk these dark streets
Up and down, up and down
Under a dark sky
And I dream
That one day
I'll go back home
And so it goes
And so it seems
That God lives only in our dreams
In our dreams

Есть город

Есть город,
Где я родился,
Далеко-далеко
За морем.
И в том городе,
Где я родился,
Я мечтал,
Что однажды
Я уйду
И пересеку море.
Так оно и есть,
Так и кажется,
Что Бог живёт только в наших мечтах,
В наших мечтах.
А теперь я живу
В этом городе,
Брожу по этим тёмным улицам
Вверх и вниз, вверх и вниз,
Под тёмным небом.
И я мечтаю,
Что однажды
Я вернусь домой.
Так оно и есть,
Так и кажется,
Что Бог живёт только в наших мечтах,
В наших мечтах.