Paroles et traduction Nick Cave & The Bad Seeds - Thirsty Dog
I
know
you've
heard
it
all
before
Я
знаю,
ты
уже
все
это
слышала.
But
I'm
sorry
for
this
three
year
war
Но
я
сожалею
об
этой
трехлетней
войне.
For
the
setting
up
of
camps
Для
создания
лагерей.
and
wire
and
trenches
и
провод,
и
траншеи.
I'm
sorry
for
the
other
night
Прости
меня
за
ту
ночь.
I
know
sorry
it
don't
make
it
right
Я
знаю,
жаль,
что
все
не
так.
I'm
sorry
for
things
I
can't
even
mention
Прости
меня
за
то,
о
чем
я
даже
не
могу
сказать.
I'm
sorry,
sorry,
sorry,
sorry
Прости,
прости,
прости,
прости.
I'm
sitting
feeling
sorry
in
the
Thirsty
Dog
Я
сижу
и
жалею
о
том,
что
мне
хочется
пить.
I'm
sorry,
sorry,
sorry,
sorry
Прости,
прости,
прости,
прости.
I'm
feeling
very
sorry
in
the
Thirsty
Dog
Мне
очень
жаль,
когда
я
хочу
пить.
You
keep
nailing
me
back
into
my
box
Ты
продолжаешь
прибивать
меня
обратно
в
мою
коробку.
I'm
sorry
I
keep
popping
back
up
Мне
жаль,
что
я
снова
появляюсь.
With
my
crazy
mouth
С
моим
безумным
ртом.
and
jangling
jester's
cap
и
звенящая
кепка
шута.
I'm
sorry
I
ever
wrote
that
book
Прости,
что
написал
эту
книгу.
I'm
sorry
for
the
way
I
look
Прости
за
то,
как
я
выгляжу.
But
there
ain't
a
lot
that
Но
это
не
так
уж
и
много.
I
can
do
about
that
Я
могу
с
этим
справиться.
I'm
sorry,
sorry,
sorry,
sorry
Прости,
прости,
прости,
прости.
I'm
sitting
feeling
sorry
in
the
Thirsty
Dog
Я
сижу
и
жалею
о
том,
что
мне
хочется
пить.
I'm
sorry,
sorry,
sorry,
sorry
Прости,
прости,
прости,
прости.
I'm
feeling
very
sorry
in
the
Thirsty
Dog
Мне
очень
жаль,
когда
я
хочу
пить.
I'm
sorry
about
the
hospital
Я
сожалею
о
больнице.
Some
things
are
unforgivable
Некоторые
вещи
непростительны.
That
things
simply
cannot
be
forgiven
То,
что
нельзя
простить.
I
was
not
equipped
to
know
how
to
care
Я
не
был
готов,
чтобы
знать,
как
заботиться.
And
on
the
occassions
I
came
up
for
air
И
в
некоторых
случаях
я
поднялся
на
воздух.
I
saw
my
life
and
wondered
Я
видел
свою
жизнь
и
удивлялся.
what
the
hell
I
had
been
living
какого
черта
я
жила?
I'm
sorry,
sorry,
sorry,
sorry
Прости,
прости,
прости,
прости.
I'm
sitting
feeling
sorry
in
the
Thirsty
Dog
Я
сижу
и
жалею
о
том,
что
мне
хочется
пить.
I'm
sorry,
sorry,
sorry,
sorry
Прости,
прости,
прости,
прости.
I'm
feeling
very
very
sorry
in
the
Thirsty
Dog
Мне
очень
жаль,
что
я
испытываю
жажду.
I'm
sorry
about
all
your
friends
Мне
жаль
всех
твоих
друзей.
I
hope
they'll
speak
to
me
again
Надеюсь,
они
снова
заговорят
со
мной.
I
said
before
I'd
pay
for
all
the
damages
Я
сказал,
Прежде
чем
я
заплачу
за
все
убытки.
I'm
sorry
it's
just
rotten
luck
Прости,
это
просто
гнилая
удача.
I'm
sorry
I've
forgotten
how
to
fuck
Прости,
я
забыл,
как
надо
трахаться.
It's
just
that
I
think
my
heart
Просто
мне
кажется,
что
мое
сердце
...
and
soul
are
kind
of
famished
и
душа
как
бы
голодна.
I'm
sorry,
sorry,
sorry,
sorry
Прости,
прости,
прости,
прости.
I'm
sitting
feeling
sorry
in
the
Thirsty
Dog
Я
сижу
и
жалею
о
том,
что
мне
хочется
пить.
I'm
sorry,
sorry,
sorry,
sorry
Прости,
прости,
прости,
прости.
I'm
feeling
very
sorry
in
the
Thirsty
Dog
Мне
очень
жаль,
когда
я
хочу
пить.
Forgive
me,
baby
but
don't
worry
Прости
меня,
детка,
но
не
волнуйся.
Love
is
always
having
to
Любовь
всегда
должна
...
say
you're
sorry
скажи,
что
сожалеешь.
And
I
am,
from
my
head
И
я-из
своей
головы.
down
to
my
shoes
вниз
к
моим
ботинкам.
I'm
sorry
that
I'm
always
pissed
Мне
жаль,
что
я
всегда
злюсь.
I'm
sorry
that
I
exist
Мне
жаль,
что
я
существую.
And
when
I
look
into
your
eyes
И
когда
я
смотрю
в
твои
глаза
...
I
can
see
you're
sorry
too
Я
вижу,
ты
тоже
сожалеешь.
I'm
sorry,
sorry,
sorry
Прости,
прости,
прости.
I'm
sitting
feeling
sorry
in
the
Thirsty
Dog
Я
сижу
и
жалею
о
том,
что
мне
хочется
пить.
I'm
sorry,
sorry,
sorry
Прости,
прости,
прости.
I'm
feeling
very
sorry
in
the
Thirsty
Dog
Мне
очень
жаль,
когда
я
хочу
пить.
I'm
sorry,
sorry,
sorry
Прости,
прости,
прости.
I'm
feeling
very
thirsty
in
the
Sorry
Dog
Я
очень
хочу
пить
в
жалкой
собаке.
I'm
sorry,
sorry,
sorry
Прости,
прости,
прости.
I'm
feeling
very
sorry
in
the
Thirsty
Dog
Мне
очень
жаль,
когда
я
хочу
пить.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.