Paroles et traduction Nick Cave & The Bad Seeds - Watching Alice

Watching Alice

Alice wakes
It is morning
She is yawning
As she walks about the room
Her hair falls down her breast
She is naked and it is June
Standing at the window
I wonder if she knows that I can see
Watching Alice rise year after year
Up in her palace, she's captive there
Alice's body
Is golden brown
Her hair hangs down
As she stoops to conquer me
First she pulls her stocking on
And then the church bell chimes
Alice climbes into her uniform
The zippers on the side
Watching Alice dressing in her room
It's so depressing, it's cruel
Watching Alice dressing in her room
It's so depressing, it's true

Наблюдая за Алисой

Алиса просыпается
Утро настало
Она зевает
Прохаживаясь по комнате
Ее волосы падают на грудь
Она обнажена, и на дворе июнь
Стоя у окна,
Я задаюсь вопросом, знает ли она, что я вижу ее
Наблюдаю, как Алиса встает год за годом
В своих покоях, она пленница там
Тело Алисы
Золотисто-коричневое
Ее волосы ниспадают
Когда она наклоняется, чтобы покорить меня
Сначала она надевает чулок
И затем звонит церковный колокол
Алиса облачается в свою униформу
Молния сбоку
Наблюдать, как Алиса одевается в своей комнате
Так угнетающе, так жестоко
Наблюдать, как Алиса одевается в своей комнате
Так угнетающе, так правдиво