Paroles et traduction 張家輝 - 別把傷心回憶放進行李

別把傷心回憶放進行李

听吧

天黑了 钟停了别回头
临别时候 请把你心爱的带走
把照片 留给我对你怀念
空的相框请你带走
放一张别人的脸
把小说 留给我寻找从前
小书笺请你带走
放进新的一页
这朵玫瑰花不用眼泪灌溉
请把它带在身边
别把伤心回忆放进行李
请你继续盛开你的美丽
忍受着我 委屈了你
彩虹不应该留在夜里
别把伤心回忆放进行李
请你到别人怀中深呼吸
感受离别的甜蜜 伤痕留给我
快乐送给你

对不起 我令你 不满足
明天开始 请你为离开庆祝
把照片 留给我对你怀念
空的相框请你带走
放一张别人的脸
把小说 留给我寻找从前
小书笺请你带走
放进新的一页
这朵玫瑰花不用眼泪灌溉
请把它带在身边
别把伤心回忆放进行李
请你继续盛开你的美丽
忍受着我 委屈了你
彩虹不应该留在夜里
别把伤心回忆放进行李
请你到别人怀中深呼吸
感受离别的甜蜜 伤痕留给我
快乐送给你
别把伤心回忆放进行李
忍受着我 委屈了你
彩虹不应该留在夜里
别把伤心回忆放进行李
请你到别人怀中深呼吸
感受离别的甜蜜 伤痕留给我
快乐送给你
要把我忘记
比想起容易 比想起容易

Не бери грустные воспоминания в дорогу

Послушай,

ночь опустилась, часы остановились, не оборачивайся.
Прощаясь, прошу, возьми то, что тебе дорого.
Фотографию оставь мне, чтобы я помнил о тебе,
а пустую рамку забери с собой.
Поставь в неё чье-то другое лицо.
Роман оставь мне, чтобы я мог вспоминать о прошлом,
а блокнот забери,
начав новую страницу.
Эту розу не нужно поливать слезами.
Возьми её с собой.
Не бери грустные воспоминания в дорогу.
Прошу тебя, продолжай цвести, будь прекрасна.
Терпя меня, ты страдала.
Радуга не должна оставаться в ночи.
Не бери грустные воспоминания в дорогу.
Обрети покой в чужих объятиях,
прочувствуй сладость расставания. Раны оставь мне,
а счастье забери себе.

Прости, я не смог сделать тебя счастливой.
Завтра начни праздновать свой уход.
Фотографию оставь мне, чтобы я помнил о тебе,
а пустую рамку забери с собой.
Поставь в неё чье-то другое лицо.
Роман оставь мне, чтобы я мог вспоминать о прошлом,
а блокнот забери,
начав новую страницу.
Эту розу не нужно поливать слезами.
Возьми её с собой.
Не бери грустные воспоминания в дорогу.
Прошу тебя, продолжай цвести, будь прекрасна.
Терпя меня, ты страдала.
Радуга не должна оставаться в ночи.
Не бери грустные воспоминания в дорогу.
Обрети покой в чужих объятиях,
прочувствуй сладость расставания. Раны оставь мне,
а счастье забери себе.
Не бери грустные воспоминания в дорогу.
Терпя меня, ты страдала.
Радуга не должна оставаться в ночи.
Не бери грустные воспоминания в дорогу.
Обрети покой в чужих объятиях,
прочувствуй сладость расставания. Раны оставь мне,
а счастье забери себе.
Забудь меня,
это проще, чем помнить, проще, чем помнить.