Paroles et traduction 張家輝 - 心照一生

心照一生

原谅我
几番莽撞冲动过
原谅我
始终软弱拖累太多
人潮未冲散
当初这一伙
刀山里火海里
从来无惧过
有一天赶上壮丽落霞
把酒干杯松开牵挂
哼歌去
走音哪管
这刻已无价
到一天得到欢呼喧哗
心照一刻抱拥一下
当天热血挥洒
谁说白过这年华
明白锥心的说话 都为我
明白委屈的眼眸 忍着痛楚
长年右跟左 只得这一伙
东奔里 西窜里

仍然无惧过
有一天赶上壮丽落霞
把酒干杯松开牵挂
哼歌去 走音哪管
这刻已无价
到一天得到欢呼喧哗
心照一刻抱拥一下
当天热血挥洒
谁说白过这年华
Oh
有一天赶上壮丽落霞
把酒干杯松开牵挂
哼歌去 走音哪管
这刻已无价
到一天得到欢呼喧哗
心照一刻抱拥一下
当天热血挥洒
谁说白过这年华
一生太多关卡
幸一起招架

Heart-to-Heart for Life

Forgive me
For my many recklessnesses and impulsivities
Forgive me
For always being weak and dragging you down
The crowds have not scattered
The comrades of the past
Through mountains of knives and seas of fire
We have never been afraid
One day, let us meet at the glorious sunset
Let us drink and forget our worries
Let us hum
Never mind the tune
This moment is priceless
One day, we will receive cheers and applause
Heart-to-heart, let us embrace
That day, our passion will be unyielding
Who says these years have been wasted
I understand the words that cut like a knife, they are all for me
I understand the tears in your eyes, you are enduring the pain
For many years, we have been side by side, only this group of comrades
Rushing east, dashing west

We have never been afraid
One day, let us meet at the glorious sunset
Let us drink and forget our worries
Let us hum, never mind the tune
This moment is priceless
One day, we will receive cheers and applause
Heart-to-heart, let us embrace
That day, our passion will be unyielding
Who says these years have been wasted
Oh
One day, let us meet at the glorious sunset
Let us drink and forget our worries
Let us hum, never mind the tune
This moment is priceless
One day, we will receive cheers and applause
Heart-to-heart, let us embrace
That day, our passion will be unyielding
Who says these years have been wasted
So many challenges in life
Thankfully, we face them together