Paroles et traduction 張家輝 - 心照一生

心照一生

原谅我
几番莽撞冲动过
原谅我
始终软弱拖累太多
人潮未冲散
当初这一伙
刀山里火海里
从来无惧过
有一天赶上壮丽落霞
把酒干杯松开牵挂
哼歌去
走音哪管
这刻已无价
到一天得到欢呼喧哗
心照一刻抱拥一下
当天热血挥洒
谁说白过这年华
明白锥心的说话 都为我
明白委屈的眼眸 忍着痛楚
长年右跟左 只得这一伙
东奔里 西窜里

仍然无惧过
有一天赶上壮丽落霞
把酒干杯松开牵挂
哼歌去 走音哪管
这刻已无价
到一天得到欢呼喧哗
心照一刻抱拥一下
当天热血挥洒
谁说白过这年华
Oh
有一天赶上壮丽落霞
把酒干杯松开牵挂
哼歌去 走音哪管
这刻已无价
到一天得到欢呼喧哗
心照一刻抱拥一下
当天热血挥洒
谁说白过这年华
一生太多关卡
幸一起招架

Взаимопонимание на всю жизнь

Прости меня,
За мою импульсивность и безрассудство,
Прости меня,
За мою слабость, что стала для тебя обузой.
Нас не разделила толпа,
Мы всё та же компания,
Сквозь огонь и воду,
Мы шли, ничего не боясь.
Однажды, на фоне великолепного заката,
Мы выпьем, отпустив все тревоги.
Споём, пусть и не попадая в ноты,
Неважно,
Этот момент бесценен.
В день, когда нас накроет волна оваций,
Обнимемся, понимая друг друга без слов.
Вспомним, как кипела наша кровь,
Кто сказал, что эти годы были прожиты зря?
Я понимаю твои колкие слова, сказанные ради меня,
Вижу боль в твоих глазах, сдерживающих слёзы.
Все эти годы, плечом к плечу,
Только мы, всегда вместе.

Мы шли, ничего не боясь.
Однажды, на фоне великолепного заката,
Мы выпьем, отпустив все тревоги.
Споём, пусть и не попадая в ноты, неважно,
Этот момент бесценен.
В день, когда нас накроет волна оваций,
Обнимемся, понимая друг друга без слов.
Вспомним, как кипела наша кровь,
Кто сказал, что эти годы были прожиты зря?
Oh
Однажды, на фоне великолепного заката,
Мы выпьем, отпустив все тревоги.
Споём, пусть и не попадая в ноты, неважно,
Этот момент бесценен.
В день, когда нас накроет волна оваций,
Обнимемся, понимая друг друга без слов.
Вспомним, как кипела наша кровь,
Кто сказал, что эти годы были прожиты зря?
В жизни много препятствий,
Но хорошо, что мы преодолеваем их вместе.