Paroles et traduction Nick Drake - Clothes of Sand

Who has dressed you in strange clothes of sand
Who has taken you far from my land
Who has said that my sayings were wrong
And who will say that I stayed much too long?

Clothes of sand have covered your face
Given you meaning but taken my place
So make your way on down to the sea
Something has taken you so far from me

Does it now seem worth all the colour of skies
To see the earth through painted eyes
To look through panes of shaded glass
See the stains of winter′s grass

Can you now return to from where you came
Try to burn your changing name
Or with silver spoons and coloured light
Will you worship moons in winter's night

Clothes of sand have covered your face
Given you meaning but taken my place
So make your way on down to the sea
Something has taken you so far from me

Кто одел тебя в странные одежды из песка?
Кто забрал тебя далеко от моей земли?
Кто сказал, что мои слова были неправильными?
И кто скажет, что я задержался слишком надолго?

Одежда из песка покрыла твое лицо.
Дал тебе смысл, но занял мое место.
Так что отправляйся к морю.
Что-то унесло тебя так далеко от меня.

Кажется ли теперь, что оно стоит всех цветов небес?
Увидеть Землю нарисованными глазами.
Смотреть сквозь затененные стекла.
Посмотри на пятна зимней травы.

Можешь ли ты теперь вернуться туда откуда пришел
Попробуй сжечь свое изменяющееся имя.
Или с серебряными ложками и разноцветным светом?
Будешь ли ты поклоняться лунам в зимнюю ночь?

Одежда из песка покрыла твое лицо.
Дал тебе смысл, но занял мое место.
Так что отправляйся к морю.
Что-то унесло тебя так далеко от меня.