Paroles et traduction Nick Drake - I Was Made to Love Magic

I Was Made to Love Magic

I was born to love no one
No one to love me
Only the wind in the long green grass
The frost in a broken tree.
I was made to love magic
All its wonder to know
But you all lost that magic
Many many years ago.
I was born to use my eyes
Dream with the sun and the skies
To float away in a lifelong song
In the mist where melody flies.
I was made to love magic...
I was born to sail away
Into a land of forever
Not to be tied to an old stone grave
In your land of never.
I was made to love magic...

Я был создан, чтобы любить волшебство

Я рожден был, чтобы не любить никого,
Чтобы никто не любил меня,
Только ветер в высокой зеленой траве,
И мороз на сломанном дереве.
Я был создан, чтобы любить волшебство,
Все его чудеса познать,
Но вы все растеряли волшебство
Много-много лет назад.
Я рожден был, чтоб видеть мир глазами,
Мечтать с солнцем и небесами,
Уплыть в бесконечной песне,
В тумане, где мелодия летит.
Я был создан, чтобы любить волшебство...
Я рожден был, чтобы уплыть,
В край вечности,
Не быть привязанным к старой каменной могиле
В твоей земле забвения.
Я был создан, чтобы любить волшебство...