Paroles et traduction Nick Drake - Place To Be

Place To Be

When I was young, younger than before
I never saw the truth, hanging from the door
Now I'm older, see it face to face
Yeah, now I'm older, gotta get up, clean the place

And I was green, greener than the hill
Where flowers grew, and the sun shone still
(Now I'm darker) now I'm darker, than the deepest sea
(Just hand me down) just hand me down, give me a place to be

And I was strong, strong in the sun
I thought I'd see, when day was done
(Now I'm weaker) now I'm weaker, than the palest blue
(Oh-so weak) oh-so weak in this need for you

(Now I'm weaker) now I'm weaker, than the palest blue
(Oh-so weak) oh-so weak in this need for you

Когда я был молод, моложе, чем раньше
Я никогда не видел правды, свисающей с двери
Теперь я старше, вижу это лицом к лицу
Да, теперь я старше, пора вставать и прибираться.

И я был зеленым, зеленее холма
Где росли цветы и еще светило солнце
(Теперь я темнее) Теперь я темнее самого глубокого моря
(Просто передай мне) Просто передай мне, дай мне место, где я могу быть.

И я был сильным, сильным на солнце
Я думал, что увижу, когда день закончится
(Теперь я слабее) Теперь я слабее самой бледной синевы.
(О, так слаб) О, так слаб в этой потребности в тебе

(Теперь я слабее) Теперь я слабее самой бледной синевы.
(О, так слаб) О, так слаб в этой потребности в тебе