Time Piece - Nick Drake traduction en russe

Time Piece

Still, it's time that grows in my brain
Still, it's time that calls me here
Still, I scream when time ticks
Still, I cringe from time's tricks
Still, I groan for time's loves
But still I'll try for time perhaps

Часовой Механизм

И всё ж, время гложет меня, в мозгу лишь оно и растёт,
И всё ж, время зовёт меня сюда, на этот зов мне идти.
И всё ж, я ору, когда стрелка стучит день-день-день,
И всё ж, я трушу пред минутной игрою, что дразнит меня.
И всё ж, по времени нежностям я тоскую вновь.
Но всё ж попытаюсь — возможно, от меня ждать оно и идёт.