Paroles et traduction Nick Drake - Voices

Voices

Voice from the mountain
And a voice from the sea
Voice in my neighbourhood
And a voice calling me.
Tell me my friend my friend
Tell me with love
Where can it end it end
Voice from above.

The sound on the ocean wave
And the sound in the tree
Sound in a country lane
Say you can be free.
Tell me you crowd you crowd
Tell me again
Tell me out loud out loud
This sound is rain.

Tune from the hillside
And tune full of light
A flute in the morning
And a chime in the night.
I know the game again
I know the score
I know my name my name
But this tune is more.

Voice from the mountain
And voice from the sea
Voice from in my neighbourhood
And a voice calling me.
Tell me my friend my friend
Tell me with love
Where can it end it end
Voice from above.

Голоса

Голос с горы
И голос с моря
Голос по соседству
И голос зовет меня.
Скажи мне, подруга моя, подруга моя,
Скажи мне с любовью,
Где этому конец, конец,
Голос свыше.

Звук океанской волны
И звук в дереве
Звук на проселочной дороге
Говорит, что ты можешь быть свободной.
Скажите мне, вы, толпа, вы, толпа,
Скажите мне снова,
Скажите мне громко, громко,
Этот звук - дождь.

Мелодия со склона холма
И мелодия, полная света
Флейта утром
И перезвон колокольчиков ночью.
Я снова знаю игру
Я знаю счет
Я знаю свое имя, свое имя
Но эта мелодия - больше.

Голос с горы
И голос с моря
Голос по соседству
И голос зовет меня.
Скажи мне, подруга моя, подруга моя,
Скажи мне с любовью,
Где этому конец, конец,
Голос свыше.