Paroles et traduction Nick Egibyan - Patmutyun

Patmutyun

Ինչ անենք, որ հիշում եմ քեզ
Ում է պետք, որ էլ իմը չես
Ուրիշին ես գրում, զանգում
Կյանք ասում, սիրտ լսում։
Ինձ տեսնում ես արհամարհում'
պատերին ես նայում,անցնում
Ինձ ասա ում ես դու խաբում,
Ինչ է պետք քեզ իրականում։
I was gonna love you love you love you
But you didn't let me come close to you
You wanted gold you wanted cash
I wanted you, you wanted something else
I was gonna love you love you love you
But you didn't let me come close to you
You wanted gold you wanted cash
I wanted you, you wanted something else
Օրից օր, շաբաթից ամիս
Միտքս ինձ հանգիստ չի տալիս
Ուր ես դու, ում ես գրկում հիմա
Դու գնացիր, ես ուշացա
Չափելով փողոցները մութ
Մեքենաս ինձ քշում է անդունդ
Ուր կորցրել եմ ես ամեն ինչ
Գտել եմ քեզ, կորցրել եմ ինձ
I was gonna love you love you love you
But you didn't let me come close to you
You wanted gold you wanted cash
I wanted you, you wanted something else
I was gonna love you love you love you
But you didn't let me come close to you
You wanted gold you wanted cash
I wanted you, you wanted something else
I was gonna love you love you love you
But you didn't let me come close to you
You wanted gold you wanted cash
I wanted you, you wanted something else
I was gonna love you love you love you
But you didn't let me come close to you
You wanted gold you wanted cash
I wanted you, you wanted something else
Ինչ անենք, որ հիշում եմ քեզ
Ում է պետք, որ էլ իմը չես
Ուրիշին ես գրում, զանգում
Կյանք ասում, սիրտ լսում։

Patmutyun

Que faire, je me souviens de toi
Qui en a besoin, tu n'es plus à moi
Tu écris et appelles quelqu'un d'autre
Tu dis la vie, ton cœur écoute.
Tu me vois, tu me méprises'
Tu regardes les murs, tu passes
Dis-moi, qui est-ce que tu trompes,
Qu'est-ce que tu veux vraiment.
J'allais t'aimer t'aimer t'aimer
Mais tu ne m'as pas laissé m'approcher de toi
Tu voulais de l'or, tu voulais de l'argent
Je te voulais, tu voulais autre chose
J'allais t'aimer t'aimer t'aimer
Mais tu ne m'as pas laissé m'approcher de toi
Tu voulais de l'or, tu voulais de l'argent
Je te voulais, tu voulais autre chose
Jour après jour, semaine après mois
Mes pensées ne me laissent pas tranquille
Où es-tu, qui est-ce que tu embrasses maintenant
Tu es partie, j'ai tardé
En mesurant les rues sombres
Ma voiture me conduit dans l'abîme
Où ai-je perdu tout
Je t'ai trouvée, j'ai perdu moi-même
J'allais t'aimer t'aimer t'aimer
Mais tu ne m'as pas laissé m'approcher de toi
Tu voulais de l'or, tu voulais de l'argent
Je te voulais, tu voulais autre chose
J'allais t'aimer t'aimer t'aimer
Mais tu ne m'as pas laissé m'approcher de toi
Tu voulais de l'or, tu voulais de l'argent
Je te voulais, tu voulais autre chose
J'allais t'aimer t'aimer t'aimer
Mais tu ne m'as pas laissé m'approcher de toi
Tu voulais de l'or, tu voulais de l'argent
Je te voulais, tu voulais autre chose
J'allais t'aimer t'aimer t'aimer
Mais tu ne m'as pas laissé m'approcher de toi
Tu voulais de l'or, tu voulais de l'argent
Je te voulais, tu voulais autre chose
Que faire, je me souviens de toi
Qui en a besoin, tu n'es plus à moi
Tu écris et appelles quelqu'un d'autre
Tu dis la vie, ton cœur écoute.