Vicki - Nick Enaigbe traduction en allemand

Vicki

Last night, I had the craziest time
Still feelin' faded and high with the haziest mind
At the deli, waitin' in line, Ock is takin' his time
I think I'll get, uh, I think I'll get a burger and fries
I look to my left and I gaze at this dime
She had a radiant vibe
And she had the hazel-iest eyes, she's lookin' mad though
I guess she's a doctor 'cause she's wearin' a lab coat
But I can just picture her in my bath robe

She walks closer and gets mad close
I said, "I gotta bag, yo, 'cause she's oh so bad, though"
She drops her scalpel, I go to pick it up
She said, "Thank you, you're helpful", I said, "Sure, you're welcome"
She said, "I'm Vicki", I told her, "I'm Nick
And if you want, you can treat me anytime that I'm sick"
She laughs, she said, "Oh, you think you slick?"
I said, "Nah, I could picture you being my chick"

She said, "Is that right?
Oh, you think your game is that nice?
Baby boy, I don't even know your blood type"
My blood type? What the fuck she mean my blood type?
You know what? I'ma say something dumb, like

"Well, if you ask me, I'll say that my type is you"
She said, "Ooh, yeah, boo, you my type of dude"
She asked when I'm free, I said, "Tonight, come through"
She said, "Well, what would you like to do?"
I said, "Whatever, long as I spend the night with you"
She said, "Wait, I have a shift from nine to two"
"Well, tell your job that you got something at nine to do"
She said, "Okay, yeah, that might be cool"

"Girl, we can go and get in my ride and cruise
I'm parked right around the corner behind some schools"
She said, "I smoke, I hope that that's fine with you"
I said, "Nah, I don't mind, it's cool—do you!"

Then she made a face and a wink
Then she grabbed her plate and her drink, I grabbed her case with her things
Now we walk to my car and I open the door
And she said, "Thank you, amor", and I told her, "Of course"
Now, we drivin' off, walkin' up the stairs, goin' up all the floors
The sexual tension is so thick, can't be ignored
We start kissin' soon as we walk through the door, throw our things on the floor

She drops her work coat, underneath that is her sexy little work clothes
I go to grab her, she said, "Let's have a drink first though"
I said, "That's a good idea", 'cause I gotta quench my thirst, so I told her

The Henny's bottle tucked in the drawer
In the same exact place where the Magnums are stored
She's grabbin' the cups and she's startin' to pour
Then I swore I seen her drop something on the floor

I said, "You need help?"
She said, "I got it"—"You sure?"
She said, "You never seen a girl pour a bottle before?"
Now she walks closer and hands me the drinks
Then we do a toast, after this, I'll prolly ghost her

Now, we slip into my bed and she's kissin' on my neck
Then she go down low and start unbucklin' my pants
Now, she got me in a trance, I feel like I'm off a Xan
Now, my vision getting blurry—what the fuck? Goddamn
Palms gettin' sweaty and I can't feel my hands
And my eyelids are heavy—what the fuck was in that glass?
And before I could react, I just pass out and crash
Man, right before I get to smash

I wake up the next morning after being unconscious
I started stretchin' and yawnin' and I'm definitely nauseous
I notice Vicki not here, she must've left my apartment
I go to call her, but then I think, "Uh, she not that important"
All of a sudden, I feel a sharp pain in my organ
But instead of goin' to check it, I just choose to ignore it
I turn on the TV and the news is reportin'
About a very dangerous woman, and gives us a warning

I see Vicki on the TV—do my eyes deceive me?
Is that really her? 'Cause I'm still kinda sleepy
Reporters say, "Vicki's a notorious patient
She escaped the asylum and she's totally dangerous
She thinks that she's a doctor and she's targetin' stangers
By druggin' 'em, and performin' deadly operations"

It all makes sense now, I must've been drugged
It must've been a pill that she dropped on the rug
Then she put it in my cup right before I went to chug
The bed kinda damp—aw, man, what the fuck?
I take the covers off and I'm covered all in blood
And I'm coughin' up a lung and I'm bleedin' from my tongue
I go to grab my phone so I could call 911
But before I could do anything, my body goes numb

Vicki

Letzte Nacht hatte ich die verrückteste Zeit
Fühle mich immer noch benebelt und high, mit dem trübsten Verstand
Im Deli, in der Schlange wartend, Ock lässt sich Zeit
Ich denke, ich nehme, äh, ich denke, ich nehme einen Burger und Pommes
Ich schaue nach links und erblicke diese Schönheit
Sie hatte eine strahlende Ausstrahlung
Und sie hatte die haselnussbraunsten Augen, aber sie schaut sauer aus
Ich schätze, sie ist Ärztin, denn sie trägt einen Laborkittel
Aber ich kann sie mir einfach in meinem Bademantel vorstellen

Sie kommt näher und rückt ganz nah heran
Ich sagte: "Ich muss sie klarmachen, denn sie ist so verdammt heiß"
Sie lässt ihr Skalpell fallen, ich will es aufheben
Sie sagte: "Danke, du bist hilfsbereit", ich sagte: "Klar, gern geschehen"
Sie sagte: "Ich bin Vicki", ich sagte ihr: "Ich bin Nick
Und wenn du willst, kannst du mich behandeln, wann immer ich krank bin"
Sie lacht, sie sagte: "Oh, du hältst dich wohl für schlau?"
Ich sagte: "Nein, ich könnte mir vorstellen, dass du mein Mädchen bist"

Sie sagte: "Ist das so?
Oh, du denkst, du hast es so drauf?
Kleiner, ich kenne nicht mal deine Blutgruppe"
Meine Blutgruppe? Was zum Teufel meint sie mit meiner Blutgruppe?
Weißt du was? Ich werde was Dummes sagen, wie

"Nun, wenn du mich fragst, würde ich sagen, mein Typ bist du"
Sie sagte: "Ooh, ja, Schatz, du bist mein Typ Mann"
Sie fragte, wann ich Zeit habe, ich sagte: "Heute Abend, komm vorbei"
Sie sagte: "Nun, was würdest du gerne tun?"
Ich sagte: "Egal, solange ich die Nacht mit dir verbringe"
Sie sagte: "Warte, ich habe eine Schicht von neun bis zwei"
"Nun, sag deiner Arbeit, dass du um neun etwas zu tun hast"
Sie sagte: "Okay, ja, das könnte cool sein"

"Mädel, wir können in meine Karre steigen und cruisen
Ich parke gleich um die Ecke, hinter ein paar Schulen"
Sie sagte: "Ich rauche, ich hoffe, das ist okay für dich"
Ich sagte: "Nein, das stört mich nicht, mach du nur!"

Dann machte sie ein Gesicht und zwinkerte
Dann nahm sie ihren Teller und ihr Getränk, ich nahm ihre Tasche mit ihren Sachen
Jetzt gehen wir zu meinem Auto und ich öffne die Tür
Und sie sagte: "Danke, Amor", und ich sagte ihr: "Na klar"
Jetzt fahren wir los, gehen die Treppe hoch, alle Stockwerke hoch
Die sexuelle Spannung ist so dick, man kann sie nicht ignorieren
Wir fangen an zu küssen, sobald wir durch die Tür kommen, werfen unsere Sachen auf den Boden

Sie wirft ihren Arbeitskittel ab, darunter ist ihre sexy kleine Arbeitskleidung
Ich will sie packen, sie sagte: "Lass uns zuerst was trinken"
Ich sagte: "Das ist eine gute Idee", denn ich muss meinen Durst löschen, also sagte ich ihr

Die Hennessy-Flasche ist in der Schublade versteckt
Am selben Ort, wo die Magnums aufbewahrt werden
Sie schnappt sich die Becher und fängt an einzuschenken
Dann schwor ich, ich hätte gesehen, wie sie etwas auf den Boden fallen ließ

Ich sagte: "Brauchst du Hilfe?"
Sie sagte: "Ich hab's"—"Bist du sicher?"
Sie sagte: "Hast du noch nie ein Mädchen eine Flasche einschenken sehen?"
Jetzt kommt sie näher und reicht mir die Getränke
Dann stoßen wir an, danach werde ich sie wahrscheinlich ghosten

Jetzt schlüpfen wir in mein Bett und sie küsst meinen Hals
Dann geht sie runter und beginnt, meine Hose aufzuknöpfen
Jetzt hat sie mich in Trance versetzt, ich fühle mich, als wäre ich auf Xanax
Jetzt wird meine Sicht verschwommen – was zum Teufel? Verdammt
Meine Handflächen werden schwitzig und ich kann meine Hände nicht fühlen
Und meine Augenlider sind schwer – was zum Teufel war in diesem Glas?
Und bevor ich reagieren konnte, werde ich ohnmächtig und falle um
Mann, kurz bevor ich zum Schuss komme

Ich wache am nächsten Morgen auf, nachdem ich bewusstlos war
Ich fange an, mich zu strecken und zu gähnen, und mir ist definitiv übel
Ich bemerke, dass Vicki nicht hier ist, sie muss meine Wohnung verlassen haben
Ich will sie anrufen, aber dann denke ich: "Äh, sie ist nicht so wichtig"
Plötzlich spüre ich einen stechenden Schmerz in meinem Organ
Aber anstatt nachzusehen, ignoriere ich es einfach
Ich schalte den Fernseher ein und die Nachrichten berichten
Über eine sehr gefährliche Frau und geben uns eine Warnung

Ich sehe Vicki im Fernsehen – täuschen mich meine Augen?
Ist sie das wirklich? Denn ich bin immer noch ein bisschen schläfrig
Reporter sagen: "Vicki ist eine berüchtigte Patientin
Sie ist aus der Anstalt entkommen und sie ist total gefährlich
Sie hält sich für eine Ärztin und hat es auf Fremde abgesehen
Indem sie sie unter Drogen setzt und tödliche Operationen durchführt"

Jetzt macht alles Sinn, ich muss unter Drogen gesetzt worden sein
Es muss eine Pille gewesen sein, die sie auf den Teppich fallen ließ
Dann hat sie sie in meinen Becher getan, kurz bevor ich ihn austrank
Das Bett ist irgendwie feucht – oh Mann, was zum Teufel?
Ich ziehe die Decke weg und bin überall mit Blut bedeckt
Und ich huste eine Lunge aus und blute aus meiner Zunge
Ich will mein Telefon holen, um 911 anzurufen
Aber bevor ich etwas tun kann, wird mein Körper taub