Paroles et traduction Nick Grant feat. DJ Khaled - Nicky Bomaye
Another
one.
Ayo
Nick
Grant,
Encore
une.
Yo
Nick
Grant,
Sometimes
you
just
gotta
say
"Fuck
'em.
Parfois,
tu
dois
juste
dire
"J'emmerde
tout
le
monde.
They
been
hating,
so
fuck
'em
all.
(DJ
Khaled)
Ils
ont
tous
détesté,
alors
j'emmerde
tout
le
monde.
(DJ
Khaled)
You
must've
told
her
I'm
poppin,
this
bitch
blowing
me
up
Tu
lui
as
sûrement
dit
que
j'étais
en
feu,
cette
pétasse
me
fait
exploser
mon
téléphone
I
be
burning
this
bread,
who
let
the
toaster
get
stuck?
Je
fais
griller
ce
pain,
qui
a
laissé
le
grille-pain
se
coincer
?
Got
the
key
to
your
heart,
man
who
doper
than
us?
J'ai
la
clé
de
ton
cœur,
mec,
qui
est
plus
stylé
que
nous
?
Got
the
hood
on
my
back
but
ain't
no
cobra
in
us
J'ai
le
quartier
sur
le
dos
mais
il
n'y
a
pas
de
cobra
en
nous
I
hit
you
with
the
flex,
I
hit
you
with
the
swoo
Je
t'ai
frappé
avec
le
flow,
je
t'ai
frappé
avec
le
style
Diamonds
lie
on
my
chest,
still
I
live
in
my
truth
Les
diamants
reposent
sur
ma
poitrine,
mais
je
vis
toujours
dans
ma
vérité
I
give
Cupid
the
cue,
simply
I
got
the
juice
Je
donne
le
signal
à
Cupidon,
j'ai
simplement
le
truc
Twin
Benz
when
I
kick
it,
I
feel
like
Ken
and
Ryu
Des
Mercedes
jumelles
quand
je
me
lance,
je
me
sens
comme
Ken
et
Ryu
I'm
the
ghost
of
her
past,
man
she's
dying
to
get
through
Je
suis
le
fantôme
de
son
passé,
mec,
elle
meurt
d'envie
de
passer
à
autre
chose
Billie
Jean
on
them
hunnids,
no
they
can't
fuck
my
groove
Billie
Jean
sur
ces
billets
de
cent,
non,
ils
ne
peuvent
pas
gâcher
mon
groove
Annie
are
you
okay?
Are
you
okay?
I'm
smooth
Annie,
ça
va
? Ça
va
? Je
suis
cool
Just
because
I'm
a
player
don't
mean
I
play
by
the
rules
Ce
n'est
pas
parce
que
je
suis
un
joueur
que
je
respecte
les
règles
Tell
me
what
it
be
like,
hit
my
phone
cause
me
- I
Dis-moi
ce
que
ça
fait,
appelle-moi
parce
que
moi
- je
Been
the
shit,
I've
been
poppin'
since
red
light
green
light
Suis
le
meilleur,
j'assure
depuis
le
feu
rouge
feu
vert
Give
my
shooters
green
light,
you
so
thirsty
dehy'
Je
donne
le
feu
vert
à
mes
tireurs,
t'as
tellement
soif,
déshydratée
Oh
another
missed
call,
disconnect
from
the
line
Oh,
encore
un
appel
manqué,
je
me
déconnecte
de
la
ligne
Nicky
Bomaye,
Nicky
Bomaye
Nicky
Bomaye,
Nicky
Bomaye
Bitch
I'm
poppin'
everyday,
drop
the
drop
and
skate
Pétasse,
j'assure
tous
les
jours,
laisse
tomber
et
dégage
Hundred
dollar
make
a
killin'
see
you
at
the
wake
Cent
dollars
font
un
massacre,
on
se
voit
à
la
veillée
Fuck
the
f...
black
or
white,
fuck
a
middle
weight
J'emmerde
les...
noirs
ou
blancs,
j'emmerde
les
poids
moyens
Boom
like
Ali
I
shake
the
world
Boum
comme
Ali,
je
fais
trembler
le
monde
Fuck
they
wanna
kill
make
you
f...
your
little
girl
Qu'ils
aillent
se
faire
foutre,
ils
veulent
te
tuer,
faire...
ta
petite
fille
Time
to
chase
mill
niggas
for
the
bill
Il
est
temps
de
chasser
les
millions
pour
le
billet
Hundred
dollar
bill
niggas
I'm
that
worth
Des
négros
à
billets
de
cent
dollars,
je
vaux
ça
Nicky
Bomaye
Nicky
Bomaye
I
got
stupid,
my
flow
foolish,
she
pop
that
coochie
Je
suis
devenu
bête,
mon
flow
est
dément,
elle
fait
sauter
ce
vagin
Uncle
Luke
shit,
shit
is
easy
the
drop
is
ruthless
Un
truc
à
la
Uncle
Luke,
c'est
facile,
le
truc
est
impitoyable
Feel
like
Yoba,
they
like
Renzo
they
coppin'
deuces
Je
me
sens
comme
Yoba,
ils
sont
comme
Renzo,
ils
prennent
des
deux
Real
nigga
keep
it
funky
like
Collins
Bootsy
Un
vrai
négro
reste
funky
comme
les
bottes
de
Collins
Hallelujah,
she
brought
her
friends,
that's
all
inclusive
Alléluia,
elle
a
amené
ses
copines,
tout
est
compris
Jordan
flow,
mom
tell
'em
just
how
I
do's
it
Flow
Jordan,
maman
dis-leur
comment
je
gère
ça
It's
like
I'm
having
breakfast
with
Tony
I
hang
my
Cuban
C'est
comme
si
je
prenais
le
petit
déjeuner
avec
Tony,
je
traîne
mon
cubain
It's
like
I'm
having
breakfast
with
Tony
I
hang
my...
fuck
off
C'est
comme
si
je
prenais
le
petit
déjeuner
avec
Tony,
je
traîne
mon...
allez
vous
faire
foutre
I
give
'em
hell
from
where
the
demons
don't
sleep
Je
leur
fais
vivre
l'enfer
d'où
les
démons
ne
dorment
pas
Trying
to
throw
locks
on
my
styles,
still
I
keep
it
so
chic
Essayer
de
mettre
des
verrous
sur
mes
styles,
je
le
garde
quand
même
chic
Chef
Nicky
ho,
the
flow
is
yet
to
season
on
beats
Chef
Nicky
ho,
le
flow
n'est
pas
encore
assaisonné
sur
les
beats
All
these
niggas
chances
slim
as
when
the
vegan
don't
eat
Toutes
ces
chances
de
négros
minces
comme
quand
le
végétalien
ne
mange
pas
I'm
a
savage
dog,
take
a
splash
of
the
sauce
Je
suis
un
chien
sauvage,
prends
une
goutte
de
la
sauce
Left
my
stain
on
the
game,
these
niggas
have
to
Resolve
J'ai
laissé
ma
marque
sur
le
jeu,
ces
négros
doivent
se
résoudre
These
niggas
sleep
at
the
wheel,
Jada's
marriage,
my
dawg
Ces
négros
dorment
au
volant,
le
mariage
de
Jada,
mon
pote
I
took
death
on
a
date,
I
rip
the
calendars
off
J'ai
emmené
la
mort
à
un
rendez-vous,
j'arrache
les
calendriers
I'm
home
Je
suis
à
la
maison
Nicky
Bomaye,
Nicky
Bomaye
Nicky
Bomaye,
Nicky
Bomaye
Bitch
I'm
poppin'
everyday,
drop
the
drop
and
skate
Pétasse,
j'assure
tous
les
jours,
laisse
tomber
et
dégage
Hundred
dollar
make
a
killin'
see
you
at
the
wake
Cent
dollars
font
un
massacre,
on
se
voit
à
la
veillée
Fuck
the
f...
black
or
white,
fuck
a
middle
weight
J'emmerde
les...
noirs
ou
blancs,
j'emmerde
les
poids
moyens
Boom
like
Ali
I
shake
the
world
Boum
comme
Ali,
je
fais
trembler
le
monde
Fuck
they
wanna
kill
make
you
f...
your
little
girl
Qu'ils
aillent
se
faire
foutre,
ils
veulent
te
tuer,
faire...
ta
petite
fille
Time
to
chase
mill
niggas
for
the
bill
Il
est
temps
de
chasser
les
millions
pour
le
billet
Hundred
dollar
bill
niggas
I'm
that
worth
Des
négros
à
billets
de
cent
dollars,
je
vaux
ça
Nicky
Bomaye
Nicky
Bomaye
The
flow
is
murder,
who
gon'
stop
the
violence?
Le
flow
est
meurtrier,
qui
va
arrêter
la
violence
?
Yeah
I
run
this
shit
bitch,
I'm
just
exercising
Ouais,
je
gère
cette
merde,
salope,
je
fais
juste
de
l'exercice
I'm
so
uplifting
but
fuck
the
system
like
tech
advisors
Je
suis
tellement
encourageant
mais
j'emmerde
le
système
comme
les
conseillers
techniques
Step
designer,
can't
find
a
word
that
would
best
describe
'em
Créateur
d'étapes,
je
ne
trouve
pas
de
mot
qui
les
décrive
le
mieux
Slapbox
with
bears
and
slept
with
lions,
I'm
death
defying
Boxe
avec
des
ours
et
couché
avec
des
lions,
je
défie
la
mort
I
got
my
weight
up
but
still
I'm
trying
my
best
to
diet
J'ai
pris
du
poids
mais
j'essaie
toujours
de
faire
de
mon
mieux
pour
suivre
un
régime
Swag
dripping
like
wet
saliva,
could
wet
some
lava
Un
swag
qui
dégouline
comme
de
la
salive
humide,
pourrait
mouiller
de
la
lave
I
like
em
dark
and
her
flesh
Godiva,
I'm
blessed
revival
Je
les
aime
sombres
et
sa
chair
Godiva,
je
suis
une
renaissance
bénie
Fuck
boy
be
quiet
cause
we
don't
need
you
like
S
in
island
Connard
tais-toi
parce
qu'on
n'a
pas
besoin
de
toi
comme
S
à
Island
The
check
deposit,
I
brought
some
back
up
ho
check
Verizon
Le
dépôt
du
chèque,
j'ai
ramené
des
renforts,
salope,
vérifie
Verizon
They
don't
walk
a
straight
line,
who
brought
the
breathalizer
Ils
ne
marchent
pas
en
ligne
droite,
qui
a
amené
l'alcootest
I'm
on
the
flight
to
LA
so
much
I
can
rep
the
Dodgers
Je
prends
tellement
l'avion
pour
Los
Angeles
que
je
peux
représenter
les
Dodgers
Uh,
such
remarkable
flows
Euh,
des
flux
si
remarquables
Bleached
denim
on
mine,
I'm
brainwashing
these
hoes
Du
denim
blanchi
sur
le
mien,
je
fais
un
lavage
de
cerveau
à
ces
salopes
I'm
a
prince
with
the
charm,
come
lock
tongues
with
your
toad
Je
suis
un
prince
avec
le
charme,
viens
embrasser
ton
crapaud
Tell
her
I'm
at
the
gate,
that
means
we
follow
the
code
Dis-lui
que
je
suis
à
la
porte,
ça
veut
dire
qu'on
suit
le
code
I'm
home
Je
suis
à
la
maison
Nicky
Bomaye,
Nicky
Bomaye
Nicky
Bomaye,
Nicky
Bomaye
Bitch
I'm
poppin'
everyday,
drop
the
drop
and
skate
Pétasse,
j'assure
tous
les
jours,
laisse
tomber
et
dégage
Hundred
dollar
make
a
killin'
see
you
at
the
wake
Cent
dollars
font
un
massacre,
on
se
voit
à
la
veillée
Fuck
the
f...
black
or
white,
fuck
a
middle
weight
J'emmerde
les...
noirs
ou
blancs,
j'emmerde
les
poids
moyens
Boom
like
Ali
I
shake
the
world
Boum
comme
Ali,
je
fais
trembler
le
monde
Fuck
they
wanna
kill
make
you
f...
your
little
girl
Qu'ils
aillent
se
faire
foutre,
ils
veulent
te
tuer,
faire...
ta
petite
fille
Time
to
chase
mill
niggas
for
the
bill
Il
est
temps
de
chasser
les
millions
pour
le
billet
Hundred
dollar
bill
niggas
I'm
that
worth
Des
négros
à
billets
de
cent
dollars,
je
vaux
ça
Nicky
Bomaye
Nicky
Bomaye
Ayo
Nick
Grant,
fuck
'em
all.
Yo
Nick
Grant,
on
s'en
fout
de
tout
le
monde.
Fuck
it.
J'emmerde
tout
le
monde.
Ain't
nothing
given,
Rien
n'est
donné,
Take
that
shit.
Prends
cette
merde.
They
not
gon'
show
you
the
love
you
deserve.
Ils
ne
te
montreront
pas
l'amour
que
tu
mérites.
They
not
gon'
respect
you
the
way
you
need
to
be
respected.
Ils
ne
te
respecteront
pas
comme
tu
as
besoin
d'être
respecté.
They
not
gon'
do
nothing
for
you,
so
fuck
'em
all.
Ils
ne
feront
rien
pour
toi,
alors
va
te
faire
foutre.
Fuck
it.
J'emmerde
tout
le
monde.
Nick
Grant,
fuck
'em
all.
Nick
Grant,
on
s'en
fout
de
tout
le
monde.
But
take
this
advice
from
me.
Mais
écoute-moi
bien.
Don't
stop.
Ne
t'arrête
pas.
Don't
stop.
(Another
one).
Ne
t'arrête
pas.
(Encore
une).
Don't
ever
stop.
Ne
t'arrête
jamais.
Don't
stop.
Ne
t'arrête
pas.
Don't
ever
stop
Ne
t'arrête
jamais
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Byron Keith Ii Forest, Khaled Khaled, Ralph Meeks, Nick Grant
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.