Paroles et traduction Nick Gravenites - Blue Highway

Blue Highway

People don't pick you up on the blue highway
That blues highway, ah that's a road you travel alone
And people sure ain't gonna look you up
On that blue highway
That blues highway, keeps on leading you on

I left Chicago
Moved on, flew out to San Francisco
Tryin to lo-oo-ose the-e-em, whoa!
Chicago blues

And if I can't find my kind of sunshine
In ole California
Just don't want to
Live this ole life of mine

People don't pick you up on that blue highway
That blues highway, that's a road you travel alone
And people sure ain't gonna look you up
On that blue highway
That blues highway, keeps on lead-el, lid-el, lid-el,
Lid-el, lid-el, lid-el, lid-el, lid-el, lead you on
Lead-el, lid-el, lid-el, lead

I remember every single one of those lonely nights
Ah, so lonely
Another losin' night, in a losin' fight
All around me

I've got no more jobs
Meet no more snobs, on this highway
All I got left to me
Is a sweet ole blues melody

And the people!
They sure don't pick you up, no!
On that blue highway, blue highway, blue highway, blue highway,
Blue highway, blue highway, blue highway, blue highway-a-a-ay

Those self same people
They sure ain't gonna stop and look you up, no!
Blue highway, blue highway, blue highway, blue highway,
Blue highway, blue highway, blue highway-a-a-a-a-a-way
Leads you on, on, on

Lead-el, lead
Lead-el, lead
Lead-el, lead-el lead you on

Lid-el, lid-el, lid-el, lead
Lid-el, lead
Lid-el, lid-el, lid-el, lid-el, lid-el, lid-el, lid-el, lead
Oh yeah
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
Blue highway, yeah, yeah

Голубое шоссе

На голубом шоссе тебя не подберут,
Это шоссе блюза, ах, это дорога, по которой ты путешествуешь в одиночестве.
И люди точно не станут тебя искать
На этом голубом шоссе.
Это шоссе блюза, оно манит тебя вперед.

Я уехал из Чикаго,
Двинулся дальше, улетел в Сан-Франциско,
пытаясь сбросить их с хвоста, whoa!
Чикагский блюз.

И если я не смогу найти свой лучик солнца
В старой доброй Калифорнии,
Просто не хочу
Жить этой своей старой жизнью.

Люди не подбирают тебя на этом голубом шоссе,
Это шоссе блюза, это дорога, по которой ты путешествуешь в одиночестве.
И люди точно не станут тебя искать
На этом голубом шоссе.
Это шоссе блюза, оно манит, манит, манит,
Манит, манит, манит, манит, манит, манит тебя вперед.
Манит, манит, манит, манит.

Я помню каждую из тех одиноких ночей,
Ах, такие одинокие.
Еще одна проигранная ночь в проигранной битве
Вокруг меня.

У меня больше нет работы,
Не встречаю больше снобов на этом шоссе.
Все, что у меня осталось,
Это старая добрая мелодия блюза.

И люди!
Они точно тебя не подберут, нет!
На этом голубом шоссе, голубом шоссе, голубом шоссе, голубом шоссе,
Голубом шоссе, голубом шоссе, голубом шоссе, голубом шоссе-е-е-е.

Те же самые люди
Они точно не остановятся и не станут тебя искать, нет!
Голубое шоссе, голубое шоссе, голубое шоссе, голубое шоссе,
Голубое шоссе, голубое шоссе, голубое шоссе-е-е-е-е-е-е.
Манит тебя вперед, вперед, вперед.

Манит, манит,
Манит, манит,
Манит, манит, манит тебя вперед.

Манит, манит, манит, манит,
Манит, манит,
Манит, манит, манит, манит, манит, манит, манит, манит.
О да.
О, о, о, о, да, да, да.
Голубое шоссе, да, да.