Paroles et traduction Nick Gray - Playless

Playless

Only keep a few friends, sittin on a few bands
Fuck it if the shoe fit, I'll get it in a new pair
I just want some money just to spend it how I wanna
I just want some money just to spend it on my momma
I only need a few friends, watch me take a few bands
Turn em to some new heads, tie up all the loose ends
I just want some money just to spend it how I wanna
I just want some money just to spend it on my momma
No money causin problems, but money causin problems
Cause ppl who don't got it, gon take it from who got some
Two phone shawty, a cold one and a hot one
I stay away from gossip, I never do the talkin

When you really hustlin then you don't gotta say shit
You can't even trust the people thatchu makin plays with
Karma is a bitch the type thatchu don't wanna play with
Karma is a bitch the type thatchu don't wanna play with
Fuck around and getcho self caught up into some dumb shit
Do you really trust the people thatchu chose to run with
I'm always good to function even when I'm in the function
I wake up in the morning make a smoothie do some crunches
That's the difference between us, I ain't sayin I'm genius
I'm just sayin, I'm even to errybody else eatin
But I ain't average, couldn't fathom even comin close to bein that
Even when I'm screaming on the inside I can seem relaxed
Caught up in the fad of doing drugs what they see in that
Clarity and happiness the only things I need to have
What if to the hand that fed we took a turn to feed it back
What if pay it forward really happened would they stab him

I only got a few friends, sittin on a few bands,
Fuck it if the shoe fit I'll get it in
A new pair and I ain't talkin loose fit
I need it snug fastened, love passion,
Fuck flashin, I stay clean fuck fashion
All me, I get at it all week,
I get sleep but don't sleep when I needa get sleep
I stay sleek and low key
Gold keys on my key chain
It's hard to keep it real when all the truths are cliches
I said it once I'll re-instate, the furthest off from fakin
My girl the type that don't but could be famous bein naked
I told her go and wait, while I go and bust this play
Then we can go and get some steak she held me down when I was playless
I shoulda shopped at Payless then I went and copped a thang with
The last 200 bucks I had in cash that I was saving
I went through a depression for a year ain't even make a song
Then I got my bread up now I got enough to break some off
I see how hard my daddy work and that's what keep me motivated
He ain't got no 401 k, he just got mortgage payments
Middle class rich but what's it mean when you in debt to Uncle Sam
The way the system setup make me wanna throw some fuckin hands
But that's life, (that's life)
I just want some money just to spend it how I wanna
I just want some money just to spend it on my momma, ye

Без денег

У меня лишь пара корешей, да пара пачек денег,
К чёрту, если обувь жмёт, куплю себе другую пару.
Хочу просто денег, чтобы тратить их, как захочу,
Хочу просто денег, чтобы тратить их на маму.
Мне нужно лишь пара корешей, смотри, как я беру пачки денег,
Превращаю их в новые знакомства, связываю все свободные концы.
Хочу просто денег, чтобы тратить их, как захочу,
Хочу просто денег, чтобы тратить их на маму.
Нет денег – проблемы, но и деньги – проблемы,
Потому что люди, у которых их нет, отберут их у тех, у кого они есть.
Два телефона, детка, один холодный, другой горячий,
Я держусь подальше от сплетен, никогда не болтаю.

Когда ты реально крутишься, тебе не нужно трепаться,
Ты не можешь доверять даже тем, с кем делаешь дела.
Карма – сука, с которой ты не хочешь связываться,
Карма – сука, с которой ты не хочешь связываться.
Валяй дурака и попадёшь в какую-нибудь херню,
Ты действительно доверяешь людям, с которыми связался?
Я всегда в порядке, даже когда я на тусовке,
Просыпаюсь утром, делаю смузи, качаю пресс.
В этом разница между нами, я не говорю, что я гений,
Я просто говорю, что я наравне со всеми остальными.
Но я не средний, даже близко не был таким,
Даже когда я кричу внутри, я могу казаться расслабленным.
Увязли в моде на наркотики, что они в этом находят?
Ясность и счастье – вот единственное, что мне нужно.
Что, если бы руке, которая нас кормила, мы дали бы взамен?
Что, если бы "заплати другому" действительно сработало, зарезали бы его?

У меня лишь пара корешей, да пара пачек денег,
К чёрту, если обувь жмёт, куплю себе
Другую пару, и я не говорю о свободном крое.
Мне нужно, чтобы она сидела плотно, страсть,
К чёрту понты, я остаюсь чистым, к чёрту моду.
Всё сам, я работаю всю неделю,
Я сплю, но не сплю, когда мне нужно выспаться,
Я остаюсь гладким и незаметным.
Золотые ключи на моей цепочке,
Трудно быть честным, когда вся правда – клише.
Я сказал это однажды, повторю ещё раз, я далёк от притворства.
Моя девушка из тех, кто могла бы прославиться, раздевшись,
Я сказал ей: "Иди и жди, пока я проверчу это дельце,
Потом мы пойдём и закажем стейк", она поддерживала меня, когда у меня не было денег.
Мне бы тогда в дешёвом магазине одеваться, но я пошёл и купил себе вещь
На последние 200 баксов, что у меня были,
Я год был в депрессии, даже песню не написал,
Потом поднялся, теперь у меня достаточно, чтобы поделиться.
Я вижу, как тяжело работает мой отец, и это мотивирует меня,
У него нет пенсионных накоплений, только ипотечные платежи.
Богатый средний класс, но что это значит, когда ты в долгу перед государством?
То, как устроена система, заставляет меня хотеть пустить кому-нибудь в ход кулаки,
Но такова жизнь, (такова жизнь).
Хочу просто денег, чтобы тратить их, как захочу,
Хочу просто денег, чтобы тратить их на маму, да.