Paroles et traduction Nick Hakim feat. Roy Nathanson - Moonman
Yeah,
I
guess
I
am
the
type
Oui,
je
crois
que
je
suis
du
genre
To
make
a
big
deal
about
the
moon
À
faire
tout
un
plat
de
la
lune
I′m
not
about
the
giant-step
Je
ne
suis
pas
du
genre
pas
géant
Minutes
from
blastoff,
ball
of
wonder
joint
À
quelques
minutes
du
décollage,
joint
de
boule
d'émerveillement
Minutes
from
blastoff,
ball
of
wonder
joint
À
quelques
minutes
du
décollage,
joint
de
boule
d'émerveillement
Bite
me
and
I'll
bite
your
graveyard
light
Mords-moi
et
je
mordrai
ta
veilleuse
de
cimetière
In
the
far
corner
of
the
flat-screen
TV
Dans
le
coin
le
plus
éloigné
de
la
télévision
à
écran
plat
The
passionate
kiss
in
the
fog
Le
baiser
passionné
dans
le
brouillard
Clammy
hand
romance
at
Bogart
Airport
view
Romance
à
la
main
moite
à
l'aéroport
de
Bogart
Clammy
hand
romance
at
Bogart
Airport
view
Romance
à
la
main
moite
à
l'aéroport
de
Bogart
I′m
not
even
the
type
to
swoon
Je
ne
suis
même
pas
du
genre
à
m'évanouir
It's
the
metaphor
with
the
biggest
bat
C'est
la
métaphore
avec
la
plus
grosse
chauve-souris
So
what
if,
once
a
month,
the
moon
gets
folks?
Et
alors
si,
une
fois
par
mois,
la
lune
fait
perdre
la
tête
aux
gens
To
throw
away
their
pens
or
cash
in
their
chips
Pour
qu'ils
jettent
leurs
stylos
ou
encaissent
leurs
jetons
Big
deal
Grand
chose
To
throw
away
their
pens
or
cash
in
their
chips
Pour
qu'ils
jettent
leurs
stylos
ou
encaissent
leurs
jetons
Big
deal
Grand
chose
Nah,
I
just
like
to
look
up
and
see
Non,
j'aime
juste
lever
les
yeux
et
voir
How
after
all
that's
been
said
and
done
Comment,
après
tout
ce
qui
a
été
dit
et
fait
Our
guy′s
still
up
there
(yeah,
I′m
up
here)
Notre
gars
est
toujours
là-haut
(oui,
je
suis
là-haut)
Hangin'
En
train
de
traîner
Hangin′
En
train
de
traîner
Hangin'
En
train
de
traîner
Hangin′
En
train
de
traîner
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.