Paroles et traduction Nick Hakim feat. Roy Nathanson - Small Things

Small Things

I only know some small things
She was speaking to the saxophone in an intimate way
All because she saw in the saxophone a kindred spirit
Oh the saxophone was old
I only know some small things
She was speaking to the saxophone in an intimate way
All because she saw in the saxophone a kindred spirit
The saxophone was old
It played fancy all over for many years
But when it spoke simply she could see its metal neck relax
Any time the saxophone played a few repeating notes
An intervallic twist or just a simple triplet
Repeated some of that over and over
She felt a harmony emerge
I know some medium sized stuff too
But it′s the chewable things that I really trust
When you make broad connections I tend to blur
I think it's neurological
And the saxophone said
Dajiba, dajiba, dajiba, dajiba
Dajiba, dajiba, baba, dajiba
Dajiba, baba
Maybe so, she sighed
That even small stuff is really hard to say

Мелочи

Я знаю лишь некоторые мелочи,
Она говорила с саксофоном так нежно,
Ведь в саксофоне она нашла родственную душу.
Ах, саксофон был стар,
Я знаю лишь некоторые мелочи,
Она говорила с саксофоном так нежно,
Ведь в саксофоне она нашла родственную душу.
Саксофон был стар,
Он много лет играл вычурно,
Но когда он заговорил просто, она увидела, как расслабился его металлический мундштук.
Каждый раз, когда саксофон играл несколько повторяющихся нот,
Интервальный поворот или простое трезвучие,
Повторяя это снова и снова,
Она чувствовала, как рождается гармония.
Я знаю и кое-что посерьезнее,
Но я действительно доверяю только тому, что можно "разжевать".
Когда ты делаешь широкие обобщения, я теряюсь,
Думаю, это неврологическое.
И саксофон сказал:
Джаджиба, джаджиба, джаджиба, джаджиба,
Джаджиба, джаджиба, баба, джаджиба,
Джаджиба, баба.
Возможно, — вздохнула она,
Даже мелочи так трудно выразить словами.