Paroles et traduction Nick Hakim - GODS DIRTY WORK

GODS DIRTY WORK

Concrete roads wait for me
They're the veins in this machine we feed
That will never sleep
That will never sleep
Bring her flowers that make her laugh and eyes bleed
Get out and ride around violently
Come rain or shine
Doing God's work

And this kind of work is hard
But somebody's got to do God's work
And this kind of work is sparse
But somebody's got to do her dirty work

Don't ask me
For anything but flowers
'Cause we don't dabble with them other powers
But I know someone who knows someone
And if you want me to stay
And help you rearrange your mind
I have something that will help you sleep at night
Oh it'll help you sleep at night

This kind of work is hard
But somebody's got to do God's work
And this kind of work is sparse
But somebody's got to do her dirty work

Oh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, ooh
Got to do her dirty work
Oh, ooh ooh ooh, ooh-ooh
Got to do her dirty work
Ooh ooh ooh

Concrete roads wait for me
They're the veins in this machine we feed
That will never sleep
That will never sleep
Bring her flowers that make her laugh and eyes bleed
Get out and ride around violently
Come rain or shine
Doing God's work

Грязная работа Бога

Бетонные дороги ждут меня,
Они — вены в этой машине, которую мы питаем,
Которая никогда не уснет,
Которая никогда не уснет.
Принесу тебе цветы, от которых ты будешь смеяться до слез.
Выедем и будем неистово кататься,
В дождь или в солнце,
Выполняя Божью работу.

И эта работа тяжела,
Но кто-то должен выполнять Божью работу.
И эта работа редка,
Но кто-то должен делать твою грязную работу.

Не проси меня
Ни о чем, кроме цветов,
Потому что мы не связываемся с другими силами.
Но я знаю кого-то, кто знает кого-то,
И если ты хочешь, чтобы я остался
И помог тебе перестроить свой разум,
У меня есть кое-что, что поможет тебе спать по ночам.
О, это поможет тебе спать по ночам.

Эта работа тяжела,
Но кто-то должен выполнять Божью работу.
И эта работа редка,
Но кто-то должен делать твою грязную работу.

О, о
У-у, у-у, у-у, у-у, у-у
О, у-у
Должен делать твою грязную работу.
О, у-у, у-у, у-у, у-у
Должен делать твою грязную работу.
У-у, у-у, у-у

Бетонные дороги ждут меня,
Они — вены в этой машине, которую мы питаем,
Которая никогда не уснет,
Которая никогда не уснет.
Принесу тебе цветы, от которых ты будешь смеяться до слез.
Выедем и будем неистово кататься,
В дождь или в солнце,
Выполняя Божью работу.