Paroles et traduction Nick Hakim - The Want

The Want

I see the sparkling little diamond on your hand
It's plain to see that you've already got a man
I can tell you're not about to fall for any of my lines
I see the want to in your eyes

Deep in your smile there's a quiet, soft desire
Like the ember of a once raging fire
You know I could light that fire again
You know it isn't wise
I see the want to in your eyes

How strong is a band of gold
Is it strong enough to hold
When a love has grown cold
And a woman wants a love, sweet and warm

How many women just like you have silent schemes
How many men like me do they sleep with in their dreams
You can stay or you can go and although I sympathize
I still see the want to in your eyes
I see the want to in your eyes

Желание

Я вижу сверкающий маленький бриллиант на твоей руке,
Совершенно очевидно, что у тебя уже есть мужчина.
Я понимаю, что ты не собираешься вестись ни на одну мою уловку,
Но я вижу желание в твоих глазах.

Глубоко в твоей улыбке есть тихое, нежное желание,
Как тлеющий уголёк некогда бушующего огня.
Ты знаешь, я мог бы снова разжечь этот огонь,
Ты знаешь, что это неразумно,
Но я вижу желание в твоих глазах.

Насколько прочна золотая цепь?
Достаточно ли она прочна, чтобы удержать,
Когда любовь остыла,
А женщина хочет любви, сладкой и тёплой?

Сколько женщин, подобных тебе, строят тайные планы?
Со сколькими мужчинами, подобными мне, они спят в своих мечтах?
Ты можешь остаться или уйти, и хотя я сочувствую,
Я всё ещё вижу желание в твоих глазах.
Я вижу желание в твоих глазах.