Paroles et traduction Nick Howard - Gone for Good

Gone for Good

I thought i seen it all before
But here you are your knocking at my door
I thought i made it clear to you
That is no were left in my house that is playing by your rules
But you you never listen all to well
I guess i didn't cross your mind but you took me to hell
Baby, i am moving on
Darling, walk away you're gone gone gone
Packed your bag my mind played out for good
If it's... tasted you
You are gone for good
Gone for good
You say you want to start again
Is that on your mind when you're kissing here
You wanna make a fool to me
But i have been a fool for too long but now I see that you you never quit that sure
I did you think of me when you are with him in the dark
Baby, i am moving on
Darling, walk away you're gone gone gone
Packed your bag my mind played out for good
If it's... tasted you
You are gone for good
Gone for good
You never cross my mind
Like i never really cross yours
So let my friends know that i'm cure
You are gone for good
You are gone for good
You are gone for good
Oh
You are gone for good
Heey eyeyey
Baby, i am moving on
Darling, walk away you're gone gone gone
Yeah packed your bag
My mind playing out for good
If it's... tasted you
Yeah
If it's... tasted you
Hope this
You are gone for good
You are gone for good
You are gone for good
Are for good
Are for good
You are gone for good now

Parti pour de bon

Je pensais avoir tout vu avant
Mais te voilà, tu frappes à ma porte
Je pensais t'avoir fait comprendre
Qu'il n'y a plus de place dans ma maison pour quelqu'un qui joue par tes règles
Mais tu, tu n'as jamais vraiment écouté
Je suppose que je n'ai pas traversé ton esprit, mais tu m'as emmené en enfer
Bébé, je vais de l'avant
Chérie, pars, tu es partie, partie, partie
Tu as fait tes valises, mon esprit est parti pour de bon
Si c'est... tu m'as goûté
Tu es partie pour de bon
Partie pour de bon
Tu dis que tu veux recommencer
Est-ce que tu y penses quand tu m'embrasses ici
Tu veux me faire passer pour un idiot
Mais j'ai été un idiot pendant trop longtemps, mais maintenant je vois que tu, tu n'as jamais arrêté de le faire, c'est sûr
Est-ce que tu penses à moi quand tu es avec lui dans l'obscurité
Bébé, je vais de l'avant
Chérie, pars, tu es partie, partie, partie
Tu as fait tes valises, mon esprit est parti pour de bon
Si c'est... tu m'as goûté
Tu es partie pour de bon
Partie pour de bon
Tu ne traverses jamais mon esprit
Comme si je n'avais jamais vraiment traversé le tien
Alors fais savoir à mes amis que je suis guéri
Tu es partie pour de bon
Tu es partie pour de bon
Tu es partie pour de bon
Oh
Tu es partie pour de bon
Hey, hey, hey
Bébé, je vais de l'avant
Chérie, pars, tu es partie, partie, partie
Ouais, tu as fait tes valises
Mon esprit est parti pour de bon
Si c'est... tu m'as goûté
Ouais
Si c'est... tu m'as goûté
J'espère que
Tu es partie pour de bon
Tu es partie pour de bon
Tu es partie pour de bon
Tu es partie pour de bon
Tu es partie pour de bon
Tu es partie pour de bon maintenant