Paroles et traduction Nick Howard - Life Is Great (& I Love Everyone)

Life Is Great (& I Love Everyone)

Woke up, face down, naked in the bathtub,
Trashed my flat and now it looks like a night club,
Feeling like Ke$ha, 'cause I can't stand up,
Is the room still spinning or am I still drunk?

Last thing I remember is we made a bet,
And now the words are kinda hazy but i think we said
That we're all still young, so let's be dumb,
Remember it for years to come!

Life is great and I love everyone,
Downed this round, let's have another one.
One more drink, we'll all be beautiful,
Life is great and I love you!

Life is great and I love everyone,
Downed this round, let's have another one.
One more drink, make it two,
Life is great and I love you!

Come on everybody, have a party back at my house.
Rolled my bike right into a lamp post,
Someone called the police, but they joined right in,
4 AM, we were all best friends.

Chatting up a girl, yeah I think she was a ten.
It might have been all of the tequila kicking in.
Now my head's still killin', I lost my keys,
Somebody help me, please!

Life is great and I love everyone,
Downed this round, let's have another one.
One more drink, we'll all be beautiful,
Life is great and I love you!

Life is great and I love everyone,
Downed this round, let's have another one.
One more drink, make it two,
Life is great and I love you!

Oh my god, I'll never drink again.
I'll never drink again, swear I'll never drink again.
Maybe just one more, for all my friends,
'Cause there's six more days 'til the weekend!

Life is great and I love everyone,
Downed this round, let's have another one.
One more drink, we'll all be beautiful,
Life is great and I love you!

Life is great and I love everyone,
Downed this round, let's have another one.
One more drink, make it two,
Life is great and I love you!

Life is great and I love everyone,
Downed this round, let's have another one.
One more drink, we'll all be beautiful,
Life is great and I love you!

Life is great and I love everyone,
Downed this round, let's have another one.
One more drink, make it two,
Life is great and I love you!

(Life is great and I love everyone,
Downed this round, let's have another one.
One more drink, we'll all be beautiful,
Life is great and I love you!
Life is great and I love everyone...)

Жизнь прекрасна (и я люблю всех)

Проснулся лицом вниз, голый в ванне,
Разгромил свою квартиру, теперь она выглядит как ночной клуб,
Чувствую себя как Ke$ha, потому что не могу встать,
Это комната все еще кружится, или я все еще пьян?

Последнее, что я помню, это то, что мы поспорили,
И теперь слова немного расплывчаты, но я думаю, мы сказали
Что мы все еще молоды, так что давай дурачиться,
Запомним это на долгие годы!

Жизнь прекрасна, и я люблю всех,
Опрокинул этот стакан, давай еще по одной.
Еще один глоток, и мы все будем прекрасны,
Жизнь прекрасна, и я люблю тебя!

Жизнь прекрасна, и я люблю всех,
Опрокинул этот стакан, давай еще по одной.
Еще один глоток, сделай одолжение,
Жизнь прекрасна, и я люблю тебя!

Давайте все ко мне, устроим вечеринку у меня дома.
Врезался на велосипеде прямо в фонарный столб,
Кто-то вызвал полицию, но они присоединились к нам,
4 часа утра, мы были лучшими друзьями.

Подкатывал к девушке, да, я думаю, она была на десятку.
Возможно, это все текила действовала.
Теперь у меня все еще раскалывается голова, я потерял ключи,
Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста!

Жизнь прекрасна, и я люблю всех,
Опрокинул этот стакан, давай еще по одной.
Еще один глоток, и мы все будем прекрасны,
Жизнь прекрасна, и я люблю тебя!

Жизнь прекрасна, и я люблю всех,
Опрокинул этот стакан, давай еще по одной.
Еще один глоток, сделай одолжение,
Жизнь прекрасна, и я люблю тебя!

Боже мой, я больше никогда не буду пить.
Я больше никогда не буду пить, клянусь, я больше никогда не буду пить.
Может быть, еще по одной, за всех моих друзей,
Потому что до выходных осталось еще шесть дней!

Жизнь прекрасна, и я люблю всех,
Опрокинул этот стакан, давай еще по одной.
Еще один глоток, и мы все будем прекрасны,
Жизнь прекрасна, и я люблю тебя!

Жизнь прекрасна, и я люблю всех,
Опрокинул этот стакан, давай еще по одной.
Еще один глоток, сделай одолжение,
Жизнь прекрасна, и я люблю тебя!

Жизнь прекрасна, и я люблю всех,
Опрокинул этот стакан, давай еще по одной.
Еще один глоток, и мы все будем прекрасны,
Жизнь прекрасна, и я люблю тебя!

Жизнь прекрасна, и я люблю всех,
Опрокинул этот стакан, давай еще по одной.
Еще один глоток, сделай одолжение,
Жизнь прекрасна, и я люблю тебя!

(Жизнь прекрасна, и я люблю всех,
Опрокинул этот стакан, давай еще по одной.
Еще один глоток, и мы все будем прекрасны,
Жизнь прекрасна, и я люблю тебя!
Жизнь прекрасна, и я люблю всех...)