Paroles et traduction Nick Jonas - 2Drunk (Chill Version)

2Drunk (Chill Version)

Turn the TV off, make the bed
Oh my God, it's five, once again
Pour another drink
Pour another drink and take it down
All my friends are home, so am I
So I drink alone, justified
Nobody around
Nobody around, keeping count

Now I'm dancing in the kitchen, breaking all the dishes
Breaking all the rules that I set myself
I swore I wouldn't lose my mind again
Yeah, what would Mama say? She'd say

"Oh, you never know when to stop"
Like every day's Friday night
Too drunk and I'm all in my feelings
Oh, well, now I'm high as the ceiling
And, oh, I think I just hit my stride
'Til I wake up and hate my life

I'm too drunk and I'm all in my feelings
Oh, well, now I'm high as the ceiling

(I'm high as the ceiling)

Should I send that text? Maybe not
But I miss that sex, quite a lot
It's five o'clock somewhere
Maybe you're somewhere thinkin' 'bout me

Now I'm dancing in the kitchen, breaking all the dishes
Breaking all the rules that I set myself
I swore I wouldn't lose my mind again
Yeah, what would Mama say? She'd say

"Oh, you never know when to stop"
Like everyday's Friday night
Too drunk and I'm all in my feelings
Oh, well, now I'm high as the ceiling
And, oh, I think I just hit my stride
'Til I wake up and hate my life

I'm too drunk and I'm all in my feelings
Oh, well, now I'm high as the ceiling
Oh, yeah, woo, uh-huh (I'm high as the ceiling)

Nothing good happens at four in the morning
But it's another day, guess I'm keeping it going
I did some crazy things, but that was yesterday
What would Mama say? She'd say

"Oh, you never know when to stop"
Like everyday's Friday night
Too drunk and I'm all in my feelings
Oh, well, now I'm high as the ceiling
And, oh, I think I just hit my stride
'Til I wake up and hate my life

I'm too drunk and I'm all in my feelings
Oh well, now I'm high as the ceiling (she'd say "Oh")

2Пьян (Спокойная Версия)

Выключаю телевизор, заправляю постель.
Боже мой, уже пять, и снова.
Наливаю ещё один стакан.
Наливаю ещё один стакан и выпиваю его до дна.
Все мои друзья дома, как и я.
Поэтому я пью один, и это оправданно.
Никого вокруг.
Никого вокруг, кто бы считал.

Теперь я танцую на кухне, бью посуду.
Нарушаю все правила, которые сам себе установил.
Я клялся, что больше не сойду с ума.
Да, что бы сказала мама? Она бы сказала:

"О, ты никогда не знаешь, когда остановиться".
Как будто каждый день пятница.
Слишком пьян, и меня переполняют чувства.
О, ну вот, теперь я на седьмом небе от счастья.
И, о, мне кажется, я только что поймал кураж.
Пока не проснусь и не возненавижу свою жизнь.

Слишком пьян, и меня переполняют чувства.
О, ну вот, теперь я на седьмом небе от счастья.

(Я на седьмом небе от счастья.)

Отправить ли мне это сообщение? Может быть, нет.
Но я очень скучаю по тому сексу.
Где-то сейчас пять часов.
Может быть, ты где-то думаешь обо мне.

Теперь я танцую на кухне, бью посуду.
Нарушаю все правила, которые сам себе установил.
Я клялся, что больше не сойду с ума.
Да, что бы сказала мама? Она бы сказала:

"О, ты никогда не знаешь, когда остановиться".
Как будто каждый день пятница.
Слишком пьян, и меня переполняют чувства.
О, ну вот, теперь я на седьмом небе от счастья.
И, о, мне кажется, я только что поймал кураж.
Пока не проснусь и не возненавижу свою жизнь.

Слишком пьян, и меня переполняют чувства.
О, ну вот, теперь я на седьмом небе от счастья.
О, да, ух ты, ага (Я на седьмом небе от счастья.)

Ничего хорошего не происходит в четыре утра.
Но это новый день, думаю, я продолжу в том же духе.
Я натворил глупостей, но это было вчера.
Что бы сказала мама? Она бы сказала:

"О, ты никогда не знаешь, когда остановиться".
Как будто каждый день пятница.
Слишком пьян, и меня переполняют чувства.
О, ну вот, теперь я на седьмом небе от счастья.
И, о, мне кажется, я только что поймал кураж.
Пока не проснусь и не возненавижу свою жизнь.

Слишком пьян, и меня переполняют чувства.
О, ну вот, теперь я на седьмом небе от счастья. (Она бы сказала "О")