Paroles et traduction Nick Jonas feat. Rob Bartlett - Company Way

Company Way

Mr. Twimble
Yes?
You've been with this company a long time, haven't you?
A long, long time. Just last month I became a quarter of a century man
Aww, that's beautiful! Gee, a quarter of a century!
A quarter of a century!
And how long have you been in the mailroom?
25 years. Yep! It takes a combination of skill, diplomacy and bold caution
When I joined this firm
As a brash young man
Well I said to myself now brash young man
Don't get any ideas, well, I stuck to that
And haven't had one in years.
Ah, you play it safe
I play it the company way.
Wherever the company puts me
There I'll stay.
But what's your point of view?
I have no point of view!
Supposing the company thinks
I think so too!
Now, what would you say if they put you-
I wouldn't say!
You're facing the company face
It smiles at executives
then goes back in place!
The company furniture...
Oh, it suits me fine!
The company letterhead...
A Valentine!
Is there anything you're against?
Unemployment!
When they want brilliant thinking
from employees
That is no concern of mine
Suppose a man of genius make suggestions
What's that genius get suggested to resign?
So, you play it the company way?
Oh, company policy is by me ok.
You'll never rise up to the top
But there's one thing clear
Whoever the company fires
I will still be here!
Oh, you certainly found a home.
It's cozy
Your brain is a company brain.
The company washed it,
Now I can't complain.
The company magazine...
Know what style, what punch
The company restaurant
Every day same lunch.
Their hattock sandwich, it's delicious.
I must try it!
Early in the week.
Do you have any hobbies?
I've a hobby, I play gin with Mr. Bratt.
And do you play it nicely?
Play it nicely, still he blitzes me on every game like that!
Why?
'Cause I play it the company way.
Executive policy is by me ok
How can you get anywhere?
Junior have no fear.
Whoever the company fires
I will still be here.
You will still be here.
Year, after year, after fiscal,
Never take a risko year!

Как в компании

Мистер Твимбл
Да?
Вы ведь долго работаете в этой компании, не так ли?
Долго-долго. Совсем недавно я отметил четверть века
О-о-о, это восхитительно! Праздник в четверть века!
Четверть века!
А сколько времени вы провели в почтовом отделении?
25 лет. Да! Для этого нужно сочетание мастерства, дипломатии и смелой осторожности
Когда я пришел в эту фирму
Как молодой и дерзкий юноша
Что ж, я сказал себе: дерзкий молодой человек
Не путай берега, ну, я придерживался этого
И уже много лет ничего не придумывал.
Ах, ты играешь наверняка
Я играю как в компании.
Куда бы меня ни поместила компания,
Там я и останусь.
Но какова твоя точка зрения?
У меня нет своей точки зрения!
Предположим, компания думает
Я тоже так думаю!
Что бы ты сказал, если бы они поставили тебя-
Я бы ничего не сказал!
Ты смотришь на лицо компании
Она улыбается руководителям
И тут же возвращается на место!
Мебель компании...
О, она меня вполне устраивает!
Бланки компании...
Валентинка!
Что-то тебе не нравится?
Безработица!
Когда они хотят блестящих идей
от работников
Это не мое дело
Предположим, блестящий человек делает предложение
Что этот гений предлагает уйти в отставку?
И так ты играешь по правилам компании?
О, политика компании мне подходит.
Ты никогда не поднимешься наверх
Но одно ясно
Кого бы ни уволила компания,
Я все равно останусь здесь!
О, ты точно нашел свое место.
Уютно
Твой мозг — мозг компании.
Компания промыла его,
Теперь я не жалуюсь.
Журнал компании...
Знаешь, какой стиль, какой слог
Ресторан компании
Каждый день один и тот же обед.
Их сендвич с хэттоком восхитителен.
Я должен попробовать!
В начале недели.
У тебя есть какое-нибудь хобби?
У меня есть хобби, я играю в джин с мистером Брэттом.
А ты хорошо играешь?
Да, играю хорошо, но он все равно обыгрывает меня в каждой игре!
Почему?
Потому что я играю по правилам компании.
Политика руководства для меня приемлема
Как ты можешь вообще что-то получить?
Младшие не бойтесь.
Кого бы ни уволила компания,
Я все равно останусь здесь.
Ты все равно останешься здесь.
Год за годом, после финансового года,
Никогда не рискуй год!