Paroles et traduction Nick Kingswell - Blame

Blame

I found you on the kitchen floor
Never made it to the bedroom door
In a mess of tears and twirl of pain
I watched you fall apart again
As gentle as a whisper I
Took you in my arms that night
I held you ′til you fell asleep
And promised you I'd never leave
And I told you
You′re too young to feel this way
As I held you
Thought of places we could lay the blame
When we're losing the light, losing the light
It's because of the night, ′cos of the night
When we′re looking for love, looking for love
There's never enough, never enough
When we′re falling behind, falling behind
It's because of the times, ′cos of the times
When we're falling apart, falling apart
It′s because of the heart, 'cos of the heart
I carved into your hurt that night
Tried to free the light caught inside
It was deeper than I've ever been
I left a trail to find my way again
Before I made it back to you
I saw a pain inside I thought I knew
It was from a time we laid to rest
But it seems your heart could not forget
So I told you
You′re too young to feel this way
As I held you
Thought of places we could lay the blame
When we′re losing the light, losing the light
It's because of the night, ′cos of the night
When we're looking for love, looking for love
There′s never enough, never enough
When we're falling behind, falling behind
It′s because of the times, 'cos of the times
When we're falling apart, falling apart
It′s because of the heart, ′cos of the heart

We're not done here
There′s still places we can lay the blame
We're not done here
There′s still places we can lay the blame
We're not done here
There′s still places we can lay the blame
We're not done here
There's still places we can lay the blame

I′m not sure how much more she can take
I′m not sure how much more she can take
I'm not sure how much more I can take
I′m not sure how much more she can take

We're not done here
There′s still places we can lay the blame
We're not done here
There′s still places we can lay the blame
We're not done here
There's still places we can lay the blame

Вина

Я нашёл тебя на полу на кухне,
Ты так и не добралась до двери спальни.
В хаосе слёз и вихре боли
Я наблюдал, как ты снова разваливаешься на части.
Нежно, словно шёпот,
Я взял тебя на руки той ночью.
Я держал тебя, пока ты не уснула,
И обещал, что никогда не оставлю.
И я сказал тебе:
«Ты слишком молода, чтобы чувствовать себя так.»
Обнимая тебя,
Я думал, на что бы нам свалить вину.
Когда мы теряем свет, теряем свет,
Это из-за ночи, из-за ночи.
Когда мы ищем любовь, ищем любовь,
Её никогда не бывает достаточно, никогда не бывает достаточно.
Когда мы отстаём, отстаём,
Это из-за времени, из-за времени.
Когда мы разваливаемся на части, разваливаемся на части,
Это из-за сердца, из-за сердца.
Я вник в твою боль той ночью,
Пытался освободить свет, запертый внутри.
Это было глубже, чем я когда-либо был,
Я оставил след, чтобы найти свой путь обратно.
Прежде чем я вернулся к тебе,
Я увидел в себе боль, которую, как мне казалось, я знал.
Она была из времени, которое мы похоронили,
Но, похоже, твоё сердце не смогло забыть.
И я сказал тебе:
«Ты слишком молода, чтобы чувствовать себя так.»
Обнимая тебя,
Я думал, на что бы нам свалить вину.
Когда мы теряем свет, теряем свет,
Это из-за ночи, из-за ночи.
Когда мы ищем любовь, ищем любовь,
Её никогда не бывает достаточно, никогда не бывает достаточно.
Когда мы отстаём, отстаём,
Это из-за времени, из-за времени.
Когда мы разваливаемся на части, разваливаемся на части,
Это из-за сердца, из-за сердца.

Мы ещё не закончили,
Всё ещё есть, на что можно свалить вину.
Мы ещё не закончили,
Всё ещё есть, на что можно свалить вину.
Мы ещё не закончили,
Всё ещё есть, на что можно свалить вину.
Мы ещё не закончили,
Всё ещё есть, на что можно свалить вину.

Я не уверен, сколько ещё она сможет вынести.
Я не уверен, сколько ещё она сможет вынести.
Я не уверен, сколько ещё я смогу вынести.
Я не уверен, сколько ещё она сможет вынести.

Мы ещё не закончили,
Всё ещё есть, на что можно свалить вину.
Мы ещё не закончили,
Всё ещё есть, на что можно свалить вину.
Мы ещё не закончили,
Всё ещё есть, на что можно свалить вину.