Paroles et traduction Nick Kingswell - Surrender

Last night I dreamed I was in Brooklyn on my own
Last night I dreamed I was in Brooklyn on my own
Lord, I couldn't see the shadows all in me
I dreamed I was in Brooklyn on my own

Now, them demons had their face bright as gold
Oh, those demons had their faces bright as gold
They came and shook my hand, fingers crossed behind their back
Demons had their faces bright as gold

So I'm sittin' by my lonesome in the light
Oh, I'm sittin' by my lonesome in the light
I don't know what I see, the light plays tricks on me
I'm sittin' by my lonesome in the light

And I don't know what's ahead up comin' next
The wind shakes me feet, rattles my head
There's no tellin' home, just a sign up all alone
Sayin' "oh, Elizabeth"

And that season came in quiet with the rain
And loving you was just like raising Cain
It was strong and bound for glory, and cursed with a thousand stories
Oh that season came in quiet with the rain

And now I'm pickin' up the pieces where I went wrong
Oh I'm pickin' up the pieces where I went wrong
And there's somethin' so familiar, like an old bedtime song
I'm pickin' up the pieces where I went wrong

And I don't know what's ahead up comin' next
The wind shakes my feet, rattles my head
There's no tellin' home, just a sign up all alone
Sayin' "Oh, Elizabeth"
Sayin' "Oh, Elizabeth"
Sayin' "Oh, Elizabeth"

Прошлой ночью мне приснилось, что я одна в Бруклине.
Прошлой ночью мне приснилось, что я одна в Бруклине.
Господи, я не мог видеть тени внутри себя.
Мне снилось, что я одна в Бруклине.

Теперь же лица демонов сияли, как золото.
О, у этих демонов были лица, блестящие, как золото.
Они подошли и пожали мне руку, скрестив пальцы за спиной.
Лица демонов сияли, как золото.

Так что я сижу в одиночестве на свету.
О, я сижу в одиночестве на свету,
я не знаю, что я вижу, свет играет со мной злую шутку.
Я сижу рядом со своим одиноким светом.

И я не знаю, что ждет меня впереди.
Ветер трясет мои ноги, раскачивает мою голову.
Нет никакого звонка домой, только табличка в полном одиночестве.
Говорю: "о, Элизабет".

И этот сезон наступил тихо с дождем.
И любить тебя было все равно что воспитывать Каина
Он был силен и стремился к славе, и был проклят тысячью историй.
О это время года пришло тихо с дождем

И теперь я собираю осколки там, где я ошибся.
О, я собираю осколки там, где я ошибся.
И есть что-то такое знакомое, как старая песня перед сном.
Я собираю осколки там, где я ошибся.

И я не знаю, что ждет меня впереди.
Ветер трясет мои ноги, раскачивает мою голову.
Нет никакого звонка домой, только табличка в полном одиночестве.
Говорю: "О, Элизабет".
Говорю: "О, Элизабет".
Говорю: "О, Элизабет".