Paroles et traduction Nick Kingswell - Swim

Swim

Keep watch
With eyes that that scan the sea
Shore lost, drifting like a leaf
Hope dashed right before my eyes
Endless blue
Endless night

You've got to hurt before you heal
You've got to earn a heart of steel
You've got to float before you learn to swim

I was only only trying not to sink
I was only trying

Three days
Not a breath of wind
First rays setting on my skin
Landless, I'm deeper than I think
Push me out
Or pull me in

You've got to hurt before you heal
You've got to earn a heart of steel
You've got to float before you learn to swim

I was only only trying not to sink
I was only trying
I was only only trying not to sink
I was only trying

And I watch my guiding star
As it plunges to the dark
I wish I'd thrown my heavy heart
To break the water
Break my fall

You've got to hurt before you heal
You've got to earn a heart of steel
You've got to float before you learn to swim

And I was only trying not to laugh before I cry
You've got to live before you die
You've got to float
Before you learn to swim
I was only trying not to sink

Плыть

Я слежу,
Глазами, что бороздят море.
Берег потерян, дрейфую, как лист.
Надежда разбита прямо на моих глазах.
Бесконечная синева,
Бесконечная ночь.

Ты должна пострадать, прежде чем исцелишься.
Ты должна заслужить сердце из стали.
Ты должна держаться на воде, прежде чем научишься плавать.

Я всего лишь пытался не утонуть.
Я всего лишь пытался.

Три дня,
Ни дуновения ветра.
Первые лучи падают на мою кожу.
Без земли, я глубже, чем думаю.
Вытолкни меня,
Или затяни меня.

Ты должна пострадать, прежде чем исцелишься.
Ты должна заслужить сердце из стали.
Ты должна держаться на воде, прежде чем научишься плавать.

Я всего лишь пытался не утонуть.
Я всего лишь пытался.
Я всего лишь пытался не утонуть.
Я всего лишь пытался.

И я смотрю на свою путеводную звезду,
Когда она погружается во тьму.
Жаль, что я не бросил свое тяжелое сердце,
Чтобы пробить воду,
Смягчить свое падение.

Ты должна пострадать, прежде чем исцелишься.
Ты должна заслужить сердце из стали.
Ты должна держаться на воде, прежде чем научишься плавать.

А я всего лишь пытался не смеяться, прежде чем заплакать.
Ты должна жить, прежде чем умереть.
Ты должна держаться на воде,
Прежде чем научишься плавать.
Я всего лишь пытался не утонуть.