Maybe Someday - Nick Kitchen traduction en russe

Maybe Someday

I got a new dog today
Said I wouldn't after Ralph
But I guess I finally caved
So excited to tell you
That I hit your speed dial
Forgot the number was someone new

Let me tell you, this has happened more times than I can say
Even after 5 years, my mind can't accept you've gone away

I never imagined a world like this
Where all my sorrows and all my bliss
And the rest of my life you're gonna miss
Maybe someday it'll be ok
But I know it won't be today

Used to say "sing for the Lord,"
And for 30 years I have
But now the notes hit a different chord
Still walking in the light
But I'm learning the dark
They're inseparable, like day and night

Now you'll never meet my wife, your grandkids, or see my house
Burns a man to the ground leaving nothing but ashes and doubt

I never imagined a world like this
Where all my sorrows and all my bliss
And the rest of my life you're gonna miss
Maybe someday it'll be ok
And now I no longer believe in Hell
Cause nothing's worse than your death knell
As the waves of grief around me swell
Maybe someday it'll be ok
But I know it won't be today

But maybe someday

Может быть, когда-нибудь

Сегодня у меня появился новый пес,
Говорил, что после Ральфа больше не заведу,
Но, похоже, я всё-таки сдался.
Так хотел тебе рассказать,
Что набрал твой быстрый номер,
Забыл, что там теперь кто-то другой.

Скажу тебе, такое случалось уже не раз,
Даже спустя 5 лет мой разум не может принять, что ты ушла.

Я никогда не представлял себе такой мир,
Где все мои печали и всё моё счастье,
И всю оставшуюся жизнь ты пропустишь.
Может быть, когда-нибудь всё будет хорошо,
Но я знаю, что не сегодня.

Ты говорила: "пой для Господа",
И 30 лет я пел,
Но теперь ноты звучат по-другому.
Я всё ещё иду в свете,
Но познаю тьму,
Они неразделимы, как день и ночь.

Теперь ты никогда не встретишь мою жену, своих внуков, не увидишь мой дом.
Сжигает человека дотла, оставляя лишь пепел и сомнения.

Я никогда не представлял себе такой мир,
Где все мои печали и всё моё счастье,
И всю оставшуюся жизнь ты пропустишь.
Может быть, когда-нибудь всё будет хорошо,
И теперь я больше не верю в Ад,
Потому что нет ничего хуже, чем твой похоронный звон,
Когда волны горя захлестывают меня.
Может быть, когда-нибудь всё будет хорошо,
Но я знаю, что не сегодня.

Но может быть, когда-нибудь.