Speak to a Ghost - Nick Kitchen traduction en allemand

Speak to a Ghost

Could you sit and stay a while now?
It's been such a long damn time
I know I should watch my language
But that's the least of all my crimes
Didn't used to struggle for what to say
Guess I've gone and lost the line

How do you speak to a ghost
When it's someone you miss the most?
Do you bring up the all the times that have gone by?
Or just sit in the silence and cry

Don't suppose it was like this before
So I'll ease it with a glass of wine
And yeah, I know you would not approve
But I assure you, your boy is "fine"

How do you speak to a ghost
When it's someone you miss the most?
Do you bring up the all the times that have gone by?
Or just sit in the silence and cry
How do you speak to a ghost
When it's someone you miss the most?
Do you bring up the all the times that have gone by?
Or just sit in the silence and cry

Guess plans didn't go to design?
Maybe we'll try again another time

Mit einem Geist sprechen

Könntest du dich jetzt setzen und eine Weile bleiben?
Es ist so eine verdammt lange Zeit her
Ich weiß, ich sollte auf meine Sprache achten
Aber das ist das geringste meiner Verbrechen
Früher fiel es mir nicht schwer, die richtigen Worte zu finden
Ich schätze, ich habe den Faden verloren

Wie spricht man mit einem Geist
Wenn es diejenige ist, die ich am meisten vermisse?
Spricht man all die vergangenen Zeiten an?
Oder sitzt man einfach in der Stille und weint

Ich nehme an, so war es vorher nicht
Also lindere ich es mit einem Glas Wein
Und ja, ich weiß, du würdest es nicht gutheißen
Aber ich versichere dir, deinem Jungen geht es "gut"

Wie spricht man mit einem Geist
Wenn es diejenige ist, die ich am meisten vermisse?
Spricht man all die vergangenen Zeiten an?
Oder sitzt man einfach in der Stille und weint
Wie spricht man mit einem Geist
Wenn es diejenige ist, die ich am meisten vermisse?
Spricht man all die vergangenen Zeiten an?
Oder sitzt man einfach in der Stille und weint

Ich schätze, die Pläne sind nicht aufgegangen?
Vielleicht versuchen wir es ein andermal wieder