Paroles et traduction Nick Lopez - Simple Things

Simple Things

A house up on the hills ain't what I want
'Cuz the way you make me feel is all I got
I think I learn a lot from you about what life can be
What this really means
Show me the simple things
Show me the simple things
If this ain't life, then I don't know what is
'Cuz this feels so right, it's 8 in the mornin'
And if it rains outside, you got a place to hide
We're sleepin' in today
Studio apartment, neighbors gettin' loud
We never understand just what they're yellin' about
So we put on some records, do some twist 'n shout
And sing out
A house up on the hills ain't what I want
'Cuz the way you make me feel is all I got
I think I learn a lot from you about what life can be
What this really means
Show me the simple things
Show me the simple things
Go out for a drive, cruise down the PCH
In my Jeep '99, wearing out all the brakes
Just one look into your eyes
Is all that it's gonna take for me to fill up the tank
A house up on the hills ain't what I want
'Cuz the way you make me feel is all I got
I think I learn a lot from you about what life can be
What this really means
Show me the simple things
Show me the simple things
Show me, show me, show me, show me
A house up on the hills ain't what I want
'Cuz the way you make me feel is all I got
I think I learn a lot from you about what life can be
(What everything can be)
What this really means
Show me the simple things
Show me the simple things

Простые вещи

Мне не нужен дом на холме,
Ведь всё, что у меня есть – это твои чувства ко мне.
Думаю, я многому у тебя учусь о том, какой может быть жизнь,
Что всё это на самом деле значит.
Покажи мне простые вещи,
Покажи мне простые вещи.
Если это не жизнь, то я не знаю, что это,
Потому что это кажется таким правильным, 8 утра,
И если на улице дождь, у тебя есть, где спрятаться.
Мы сегодня спим допоздна.
Однокомнатная квартира, соседи шумят,
Мы никогда не понимаем, о чём они кричат.
Поэтому мы ставим пластинки, немного танцуем твист,
И поём.
Мне не нужен дом на холме,
Ведь всё, что у меня есть – это твои чувства ко мне.
Думаю, я многому у тебя учусь о том, какой может быть жизнь,
Что всё это на самом деле значит.
Покажи мне простые вещи,
Покажи мне простые вещи.
Поедем кататься, прокатимся по Тихоокеанскому шоссе,
В моём джипе 99-го, стирая тормоза.
Всего один взгляд в твои глаза,
И всё, что потребуется, чтобы я заправил бак.
Мне не нужен дом на холме,
Ведь всё, что у меня есть – это твои чувства ко мне.
Думаю, я многому у тебя учусь о том, какой может быть жизнь,
Что всё это на самом деле значит.
Покажи мне простые вещи,
Покажи мне простые вещи.
Покажи мне, покажи мне, покажи мне, покажи мне.
Мне не нужен дом на холме,
Ведь всё, что у меня есть – это твои чувства ко мне.
Думаю, я многому у тебя учусь о том, какой может быть жизнь,
(Какой может быть всё)
Что всё это на самом деле значит.
Покажи мне простые вещи,
Покажи мне простые вещи.