Paroles et traduction Nick Lowe - 7 Nights to Rock

7 Nights to Rock

I got seven nights to rock
I got seven nights to roll
Seven nights, I′m gonna have a whirl
Seven nights with a different girl
Seven nights to rock
I got seven nights to roll

Monday, at sister Suzy's ball
Tuesday, at the old dance hall
Wednesday, at the road house inn
Thursday, at the lion′s den
Friday, at the chatter box
Saturday and Sunday, everybody rocks

Seven nights to rock
I got seven nights to roll
Seven nights, I'm gonna have a whirl
Seven nights with a different girl
Seven nights to rock
I got seven nights to roll

I got seven nights to rock
I got seven nights to roll
I got seven nights, I'm gonna show my face
With a different chick and in a different place
Seven nights to rock
Seven nights to roll

Monday, I′m gonna rock with Jane
Tuesday, it′s gonna be Lorraine
Wednesday, I'm taking Nancy Lee
Thursday, it′s Betty Lou and me
Friday, I'm gonna jive with Sue
Saturday and Sunday, any chick will do

Seven nights to rock
I got seven nights to roll
Seven nights, I′m gonna show my face
With a different chick and in a different place
Seven nights to rock
I got seven nights to roll

7 ночей отрываться

У меня семь ночей, чтобы зажигать,
У меня семь ночей, чтобы отрываться,
Семь ночей, я собираюсь кружиться в вихре,
Семь ночей с разными девчонками.
Семь ночей отрываться,
У меня семь ночей, чтобы отрываться.

В понедельник, на балу у сестры Сьюзи,
Во вторник, в старом танцзале,
В среду, в придорожной гостинице,
В четверг, в логове льва,
В пятницу, в "Болтушке",
В субботу и воскресенье, все отрываются.

Семь ночей отрываться,
У меня семь ночей, чтобы отрываться,
Семь ночей, я собираюсь кружиться в вихре,
Семь ночей с разными девчонками.
Семь ночей отрываться,
У меня семь ночей, чтобы отрываться.

У меня семь ночей, чтобы зажигать,
У меня семь ночей, чтобы отрываться,
У меня семь ночей, я собираюсь показаться,
С разными цыпочками и в разных местах.
Семь ночей отрываться,
Семь ночей, чтобы отрываться.

В понедельник, я буду зажигать с Джейн,
Во вторник, это будет Лорейн,
В среду, я возьму с собой Нэнси Ли,
В четверг, это будем мы с Бетти Лу,
В пятницу, я буду отплясывать с Сью,
В субботу и воскресенье, любая девчонка подойдет.

Семь ночей отрываться,
У меня семь ночей, чтобы отрываться,
Семь ночей, я собираюсь показаться,
С разными цыпочками и в разных местах.
Семь ночей отрываться,
У меня семь ночей, чтобы отрываться.