Paroles et traduction Nick Lowe - Black Lincoln Continental

Black Lincoln Continental

Shake that cocktail and follow the road
The doors are locked and the windows are closed
There′s only one way to the american dream
They're awaiting your arrival in a big limousine
[Chorus]
In the back of a, black... in the back of a, black.in the back of a, black...
Lincoln continental, lincoln continental lincoln continental,
Black black, lincoln continental black black, lincoln continental,
Black black, lincoln continental (then repeat intro)
They take you to dinner and you eat off the plate
And you dont taste the poison until its too late
And seven years later something is funny
Is it the black upholstery or the dirty money?
[Repeat chorus then instrumental bridge and intro var.]
The rugs all fake made of persian jute
And the chauffeur got the job by actin cute
Hes watching the speedometer and counting your money
And the big white lines make your heart beat funny

Черный Линкольн Континенталь

Встряхни этот коктейль и следуй по дороге,
Двери заперты, а окна закрыты.
Есть только один путь к американской мечте,
Тебя ждет большой лимузин.
[Припев]
На заднем сиденье черного... на заднем сиденье черного... на заднем сиденье черного...
Линкольн Континенталь, Линкольн Континенталь, Линкольн Континенталь,
Черный, черный, Линкольн Континенталь, черный, черный, Линкольн Континенталь,
Черный, черный, Линкольн Континенталь (затем повторить вступление)
Тебя везут на ужин, и ты ешь с тарелки,
И ты не чувствуешь яда, пока не становится слишком поздно.
И семь лет спустя что-то кажется странным,
Это черная обивка или грязные деньги?
[Повторить припев, затем инструментальный мост и вариацию вступления]
Все ковры поддельные, из персидского джута,
А шофер получил работу, строя из себя милашку.
Он смотрит на спидометр и считает твои деньги,
А большие белые линии заставляют твое сердце биться чаще.